1
00:00:17,680 --> 00:00:21,880
FILM "PARAXNORMAL"
ADALAH KARYA FIKSI.
2
00:00:21,960 --> 00:00:26,840
MENGANDUNG UNSUR SUPERNATURAL, KEJAHATAN,
3
00:00:26,920 --> 00:00:31,320
DAN BEBERAPA ADEGAN CACAT DAN KEKERASAN
YANG MUNGKIN SENSITIF BAGI BEBERAPA PENONTON.
4
00:00:31,400 --> 00:00:34,600
KAMI SANGAT MENGHARGAI
PERTIMBANGAN PARA PENONTON.
5
00:00:55,160 --> 00:00:56,640
{\an8}Pria DICARI POLISI
6
00:00:56,720 --> 00:01:00,720
{\an8}INFORMASI APA PUN YANG MENUJU PENANGKAPANNYA
AKAN DIHARGAI
7
00:01:57,720 --> 00:02:01,280
- Tolong!
- Membantu!
8
00:02:01,360 --> 00:02:02,200
Membantu!
9
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
{\an8}Bantuan!
10
00:02:06,920 --> 00:02:12,240
{\an8}Lari!
11
00:02:13,520 --> 00:02:14,400
{\an8}Lari!
12
00:02:19,160 --> 00:02:21,120
{\an8}Apa yang akan kita lakukan sekarang?
13
00:02:21,200 --> 00:02:22,520
{\an8}Tenang semuanya.
14
00:02:22,600 --> 00:02:23,440
{\an8}Jangan takut.
15
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
{\an8}Kami laki-laki.
16
00:02:25,920 --> 00:02:28,280
{\an8}Kita harus hidup tanpa rasa takut.
17
00:02:28,360 --> 00:02:29,320
{\an8}Ibuku bilang begitu
18
00:02:30,760 --> 00:02:32,200
{\an8}saat kita berada dalam bahaya,
19
00:02:32,280 --> 00:02:33,320
{\an8}kita harus membaca doa.
20
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
{\an8}- Benarkah?
- Ya.
21
00:02:35,480 --> 00:02:37,160
{\an8}Apa? Apakah kamu tidak percaya?
22
00:02:37,920 --> 00:02:39,240
{\an8}Ayo. Mari kita membaca doa.
23
00:02:40,280 --> 00:02:43,280
{\an8}Ada tupai--
24
00:02:43,360 --> 00:02:45,600
{\an8}Itu dikir barat, bukan doa.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
{\an8}Naik.
26
00:02:50,000 --> 00:02:52,640
{\an8}- Lailahailla anta subhanaka inni
- Lailahailla anta subhanaka inni
27
00:02:52,720 --> 00:02:55,920
{\an8}- kuntu minazzolimin.
- kuntu minazzolimin.
28
00:02:56,000 --> 00:02:57,240
{\an8}Tidak ada apa-apa. Bisakah kamu melihatnya?
29
00:02:57,320 --> 00:02:59,080
{\an8}Saya tidak melihatnya. Apakah kamu melihatnya, Fatih?
30
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
{\an8}Saya tidak melihat apa pun. Apakah kamu, Yasin?
31
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
Saya juga tidak melihat apa pun.
32
00:03:03,240 --> 00:03:05,080
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Saya bersedia.
33
00:03:05,160 --> 00:03:06,680
Siapa yang mau dipotong duluan?
34
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
- Mama!
- Mama!
35
00:03:11,080 --> 00:03:13,680
{\an8}Yasin, kamu luar biasa.
36
00:03:13,760 --> 00:03:15,360
{\an8}Kamu tidak menangis sama sekali.
37
00:03:15,440 --> 00:03:19,120
Benar. Dari kami berempat,
kamu yang paling berani, Yasin.
38
00:03:19,680 --> 00:03:21,720
Ayo. Itu sudah cukup.
39
00:03:21,800 --> 00:03:24,840
{\an8}Hanya sedikit.
Dia tidak akan menghentikan semuanya.
40
00:03:24,920 --> 00:03:26,240
{\an8}Ini menyakitkan, tahu?
41
00:03:27,040 --> 00:03:28,200
{\an8}Menyakitkan?
42
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
{\an8}Itu normal.
43
00:03:29,760 --> 00:03:33,640
{\an8}Ibuku bilang sakit,
jika ditanggung, menjadi bukit.
44
00:03:33,720 --> 00:03:36,960
Menderita sekarang, nikmati nanti.
45
00:03:37,040 --> 00:03:39,960
Setiap rasa sakit yang kita alami dalam hidup
46
00:03:40,040 --> 00:03:43,000
akan membuat hidup lebih mudah nantinya.
47
00:03:43,080 --> 00:03:44,880
Tak ada hasil tanpa usaha.
48
00:03:44,960 --> 00:03:49,760
Suatu hari nanti, kita akan tumbuh dan sukses.
49
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
Kami akan berhasil!
50
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
- Membantu!
- Sakit!
51
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
30 TAHUN KEMUDIAN
52
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Terima kasih sudah datang.
53
00:05:53,880 --> 00:05:55,080
Mengapa Anda memanggil kami ke sini?
54
00:05:55,680 --> 00:05:58,400
Tahukah kamu betapa ruginya aku
dengan berada di sini?
55
00:05:58,480 --> 00:06:01,160
Saya kehilangan 3.000 real setiap jam.
56
00:06:02,520 --> 00:06:04,640
Teman lama memang seperti ini.
57
00:06:05,400 --> 00:06:09,480
Anda pasti ingin kami bergabung
skema pemasaran berjenjang, bukan?
58
00:06:10,520 --> 00:06:12,720
Atau asuransi atau filter air, bukan?
59
00:06:13,320 --> 00:06:16,320
Sebenarnya aku ingin meminta bantuanmu.
60
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Berapa banyak yang Anda butuhkan? Beri tahu saya.
61
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
Satu juta? Dua juta?
Tiga juta? Katakan nomornya.
62
00:06:20,960 --> 00:06:22,000
Bersabarlah.
63
00:06:22,560 --> 00:06:24,400
Anda dapat menghubungi kami untuk meminta bantuan.
64
00:06:24,480 --> 00:06:26,160
Kami dapat mentransfernya kepada Anda.
65
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Dia benar.
66
00:06:27,320 --> 00:06:28,760
- Tapi kenapa disini?
- Itu benar, kawan.
67
00:06:29,400 --> 00:06:31,520
Kami mengenakan pakaian seperti ini
dalam cuaca panas ini.
68
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
Setidaknya bawa kami ke hotel
di Dubai, Sydney, atau Paris.
69
00:06:36,160 --> 00:06:37,400
Ini tidak memenuhi standar kami.
70
00:06:38,080 --> 00:06:39,400
Ini adalah tempat kami.
71
00:06:40,200 --> 00:06:43,320
Kita ingat di mana kita terjatuh,
apalagi di tempat kami biasa bermain.
72
00:06:43,400 --> 00:06:44,880
Kamulah yang terjatuh. Kami baik-baik saja.
73
00:06:44,960 --> 00:06:46,160
Hai.
74
00:06:47,040 --> 00:06:48,280
Hai.
75
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
Hai.
76
00:06:50,400 --> 00:06:51,320
Hai!
77
00:06:53,800 --> 00:06:55,280
Lihatlah waktunya. Ini sudah terlambat.
78
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
Saya harus merias wajah
di rumah sebelah.
79
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
Hei kawan.
80
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
Ayo cepat!
81
00:07:01,920 --> 00:07:04,680
Saya harus cepat.
Saya harus menurunkan mobil bos saya.
82
00:07:04,760 --> 00:07:05,600
Siapa itu?
83
00:07:06,120 --> 00:07:07,400
Dia menyewanya.
84
00:07:08,880 --> 00:07:10,280
Dia menyewa segalanya.
85
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Mobil dan pengemudinya.
86
00:07:12,040 --> 00:07:12,880
Dan kamu, Yasin.
87
00:07:14,000 --> 00:07:17,080
Pengawal, mobil, dan pakaian Anda.
88
00:07:17,160 --> 00:07:18,200
Dan Gemuk…
89
00:07:20,000 --> 00:07:22,400
Anda membawa helikopter untuk membuat kami terkesan?
90
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
Segala macam hal.
91
00:07:24,400 --> 00:07:26,120
Saya tahu yang sebenarnya.
92
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
Anda tahu?
93
00:07:27,280 --> 00:07:30,360
Anda mungkin tidak terlihat pintar,
tapi kamu pintar sekarang.
94
00:07:31,640 --> 00:07:33,760
Hei, ada apa denganmu?
95
00:07:33,840 --> 00:07:35,360
Hei, bosku!
96
00:07:36,440 --> 00:07:38,960
Anda harus mengucapkan selamat
bagiku, bos.
97
00:07:39,040 --> 00:07:42,920
Karena penjualan kami berhasil
untung 100.000.
98
00:07:43,000 --> 00:07:46,360
Ucapkan selamat. Katakan itu.
99
00:07:46,920 --> 00:07:49,520
Selamat, kakiku.
100
00:07:50,120 --> 00:07:55,560
Sudah kubilang jual barang di truk,
bukan truk itu sendiri.
101
00:07:58,600 --> 00:07:59,520
Apakah ini anakmu?
102
00:08:00,560 --> 00:08:02,520
Ya ampun.
103
00:08:03,240 --> 00:08:04,760
Buka mulutmu.
104
00:08:05,800 --> 00:08:07,280
Itu penuh dengan karat.
105
00:08:07,360 --> 00:08:09,720
Aku akan menyemprotkan air ke mulutnya.
106
00:08:09,800 --> 00:08:10,640
Hai.
107
00:08:10,720 --> 00:08:11,960
Sekarang berkumurlah.
108
00:08:12,040 --> 00:08:13,520
- Hey kamu lagi ngapain?
- Berkumurlah!
109
00:08:14,280 --> 00:08:15,080
Kemarilah.
110
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
111
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
Bos, aku sedang mencucinya.
112
00:08:18,480 --> 00:08:19,360
Kemarilah.
113
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
Ada apa, bos?
114
00:08:21,360 --> 00:08:23,680
Apakah kamu gila? Mereka adalah pelanggan kami.
115
00:08:23,760 --> 00:08:25,680
Aku tahu, tapi aku akan mencucinya.
116
00:08:25,760 --> 00:08:28,320
Anda menyuruh saya mencuci barang-barang kotor
di toko.
117
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Benar?
118
00:08:30,280 --> 00:08:32,440
Tunggu. Bisakah kamu berkedip untukku?
119
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
Bos, kamu terlihat buruk.
120
00:08:36,720 --> 00:08:39,799
Bos, orang mengeluarkan cairan dari pantatnya.
121
00:08:39,880 --> 00:08:41,080
Mengapa kamu mengeluarkan cairan dari matamu?
122
00:08:41,159 --> 00:08:43,440
Hei, keluar sekarang.
123
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
Mengapa saya harus keluar?
124
00:08:44,840 --> 00:08:46,480
Keluar sekarang.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
125
00:08:46,560 --> 00:08:47,920
Aku hanya melakukan pekerjaanku, bos.
126
00:08:48,000 --> 00:08:49,960
Sebelum aku mencuci otakmu,
sebaiknya kamu pergi sekarang.
127
00:08:50,040 --> 00:08:51,120
Tapi aku hanya melakukan tugasku, bos.
128
00:08:51,200 --> 00:08:52,360
Enyahlah!
129
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
Hei kalian semua, keluar!
130
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Hei nak.
131
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
Kemarilah.
132
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
Ya, saya sedang berbicara dengan Anda.
133
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
Ya, bos.
134
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
Jika Anda ingin menjual sesuatu,
lakukan dengan benar.
135
00:09:05,920 --> 00:09:08,320
Jangan menipu orang. Jujurlah.
136
00:09:09,040 --> 00:09:11,000
Santai. Ada apa?
137
00:09:11,640 --> 00:09:14,240
Kemarin, saya membeli gaun
seharga 200 ringgit.
138
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
Ketika saya sampai di rumah,
Saya melihat baju itu robek.
139
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
Tenang. Bolehkah saya melihatnya?
140
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
- Itu plastiknya.
- Maaf.
141
00:09:28,320 --> 00:09:32,120
Robeknya item bundel adalah hal yang wajar.
Seringkali rusak.
142
00:09:33,440 --> 00:09:35,800
Sebelum aku merobek wajahmu,
143
00:09:35,880 --> 00:09:38,080
sebaiknya kamu mengembalikan uangku.
144
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
Tenang.
145
00:09:40,840 --> 00:09:44,120
Yang benar adalah,
air mata ini bukan sembarang air mata.
146
00:09:44,200 --> 00:09:47,200
Yang merobek baju ini adalah Hulk Hogan.
Ini adalah edisi terbatas.
147
00:09:47,280 --> 00:09:50,040
Hei, sebelum aku berubah menjadi Hulk Hogan,
sebaiknya kamu mengembalikan uangku.
148
00:09:50,120 --> 00:09:51,280
Kembalikan dana itu!
149
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
Ayo cepat!
150
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
Saya telah menempuh perjalanan jauh.
151
00:09:55,840 --> 00:09:58,400
- Bersabarlah.
- Pak, harap bersabar.
152
00:09:58,480 --> 00:10:00,040
Tenang. Yasin.
153
00:10:00,120 --> 00:10:02,560
Dia tidak mengerti
bahwa kaos ini adalah edisi terbatas.
154
00:10:02,640 --> 00:10:03,600
Kau membuatku pusing, Yasin.
155
00:10:03,680 --> 00:10:05,120
Aku memecatmu hari ini.
156
00:10:05,200 --> 00:10:06,240
Dengan tiga kali lipat talaq!
157
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Ya ampun.
158
00:10:07,240 --> 00:10:09,200
- Kamu tahu?
- Ya.
159
00:10:09,280 --> 00:10:12,600
Saya menyesal memakai baju ini.
Cerutu ini terbuat dari batang durian.
160
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
saya malu.
161
00:10:15,440 --> 00:10:16,280
Saya sangat malu.
162
00:10:17,400 --> 00:10:19,440
Aku merasa tidak enak mendengar ceritamu.
163
00:10:20,560 --> 00:10:22,400
Sebenarnya aku tidak terlalu berjuang.
164
00:10:23,400 --> 00:10:29,480
Saya punya rumah, empat mobil,
dan bisnis sampingan.
165
00:10:29,560 --> 00:10:31,680
Dan aku kenal kalian
sedang mengalami kesulitan.
166
00:10:31,760 --> 00:10:35,480
Itu sebabnya aku memintamu untuk datang ke sini.
Itu karena aku ingin membantumu.
167
00:10:35,560 --> 00:10:36,400
Tunggu sebentar.
168
00:10:36,920 --> 00:10:39,120
Apakah kamu sudah gila?
169
00:10:39,200 --> 00:10:42,480
Anda tahu kami sedang berjuang
dan kamu meminta bantuan kami?
170
00:10:42,560 --> 00:10:44,680
- Kamu benar-benar memintanya.
- Berani sekali.
171
00:10:44,760 --> 00:10:45,560
Tidak.
172
00:10:46,520 --> 00:10:49,480
Kalian sedang berjuang
dan aku butuh bantuanmu,
173
00:10:49,560 --> 00:10:52,040
jadi aku ingin kamu bergabung dengan rencanaku.
174
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
175
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Apa rencananya, kawan?
176
00:10:56,080 --> 00:10:59,640
- Ini adalah rencana untuk menjadikan kita jutawan.
- Apa?
177
00:11:00,440 --> 00:11:01,680
Benar sekali, kawan.
178
00:11:01,760 --> 00:11:03,080
Jutawan macam apa?
179
00:11:03,160 --> 00:11:06,320
- Saya tidak mengerti. Bersikaplah langsung.
- Apa…
180
00:11:06,400 --> 00:11:07,680
Apa maksudmu?
181
00:11:08,320 --> 00:11:11,040
Kami akan merampok suatu tempat.
182
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
- Ya ampun.
- Maaf, kawan. Itu bukan aku, kawan.
183
00:11:14,920 --> 00:11:16,040
- Ayo. TIDAK.
- Jangan kaget.
184
00:11:16,120 --> 00:11:20,520
- Ini adalah tindakan yang salah dan terlarang.
- Ya Tuhan. Tidak, kawan.
185
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Astaga. Tidak.
186
00:11:22,160 --> 00:11:23,880
- Aku tidak ingin melakukan itu.
- Dengarkan aku dulu.
187
00:11:23,960 --> 00:11:27,440
- Tidak.
- Semua kekayaan yang saya miliki sekarang
188
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
berasal dari perampokan.
189
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
Syukurlah… Apa?
190
00:11:31,440 --> 00:11:34,280
Dari perampokan?
Tidak mungkin Anda meminta kami melakukan itu.
191
00:11:34,360 --> 00:11:39,520
Kali ini, aku sangat membutuhkannya
bantuanmu dalam perampokan itu.
192
00:11:39,600 --> 00:11:43,480
Anda menjadi kaya karena perampokan itu.
Itu urusanmu.
193
00:11:43,560 --> 00:11:45,920
Anda bisa memaksa saya, tapi saya menolak melakukannya.
194
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
- Benar.
- Ini salah.
195
00:11:46,880 --> 00:11:49,000
- Anda melakukan bisnis Anda. Kami melakukan tugas kami.
- Silakan.
196
00:11:49,080 --> 00:11:50,960
Tapi ada sepuluh juta di vila itu.
197
00:11:52,040 --> 00:11:52,880
Dimana itu?
198
00:11:52,960 --> 00:11:55,160
Yasin, ada apa denganmu?
Anda tidak mengundang saya.
199
00:11:55,240 --> 00:11:57,080
Ayo. Bolehkah aku mengikuti kalian semua?
200
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
Tapi dengarkan penjelasan saya dulu.
201
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
Hal ini tidak mudah dan tidak sulit.
202
00:12:03,080 --> 00:12:04,440
Tidak mudah dan tidak sulit?
203
00:12:06,120 --> 00:12:07,680
Bagian yang mudah adalah milik Anda.
204
00:12:08,800 --> 00:12:09,920
Bagian yang sulit adalah milikku.
205
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
Vilanya berada di atas bukit,
206
00:12:24,520 --> 00:12:27,920
jauh dari kawasan pemukiman lain
dan dekat dengan hutan.
207
00:12:31,840 --> 00:12:36,920
Sebuah keluarga sudah lama meninggal di rumah itu
dan kasusnya masih belum terpecahkan.
208
00:12:44,120 --> 00:12:48,400
Orang bilang almarhum pergi
peti harta karun di sana.
209
00:12:48,480 --> 00:12:49,880
Dan di dada itu,
210
00:12:52,600 --> 00:12:56,520
ada emas batangan dan uang tunai
bernilai hampir sepuluh juta ringgit.
211
00:13:03,840 --> 00:13:10,080
Tidak ada yang berani mendekati rumah itu
karena katanya angker.
212
00:13:31,520 --> 00:13:32,360
Teman-teman.
213
00:13:34,000 --> 00:13:34,840
Hei, Yasin.
214
00:13:35,400 --> 00:13:36,360
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
215
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
Apakah kamu akan pergi ke vila?
216
00:13:40,720 --> 00:13:42,880
Dalam hal ini, Anda mengenal saya.
217
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
Kalau soal sepuluh juta,
Saya tidak punya masalah, jadi saya ikut.
218
00:13:46,960 --> 00:13:47,760
Itu benar.
219
00:13:47,840 --> 00:13:52,520
Tapi masalahnya, aku takut.
Vila itu menakutkan.
220
00:13:54,280 --> 00:13:56,800
Hei, ayo ubah rencananya.
221
00:13:57,920 --> 00:14:01,280
Mengapa kita tidak merampok
Rumah Pak Dolah saja?
222
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
Pak Dolah adalah…
223
00:14:05,160 --> 00:14:06,240
Kita bisa melakukannya.
224
00:14:06,320 --> 00:14:07,160
Apakah dia punya uang?
225
00:14:08,320 --> 00:14:09,840
- Benar, kan?
- Hai.
226
00:14:10,360 --> 00:14:12,440
- Ada apa denganmu?
- Apa?
227
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
- Tuan Dolah adalah ayahku.
- Jadi apa?
228
00:14:15,120 --> 00:14:17,760
Apa masalahnya? Masalahnya adalah miliknya.
229
00:14:17,840 --> 00:14:19,560
Kita berurusan dengan urusan kita sendiri. Kami adalah tim.
230
00:14:19,640 --> 00:14:21,160
- Kerja tim.
- Ya.
231
00:14:21,240 --> 00:14:22,520
Anda ada benarnya.
232
00:14:24,160 --> 00:14:26,560
Tapi dia adalah ayahku. Astaga.
233
00:14:27,600 --> 00:14:29,280
Ayah akan selalu menjadi seorang ayah.
234
00:14:29,360 --> 00:14:33,160
Lalu dia akan mati juga.
235
00:14:33,960 --> 00:14:36,040
MEROBEK. Ya.
236
00:14:36,120 --> 00:14:38,800
Serius, teman-teman.
Apakah Anda ingin merampoknya atau tidak?
237
00:14:40,000 --> 00:14:41,200
Jadi?
238
00:14:43,040 --> 00:14:44,520
Berapa kali Anda harus bertanya?
239
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
Apa gunanya kita
berkumpul bersama seperti ini?
240
00:14:47,920 --> 00:14:49,520
Tentu saja kami di sini untuk merampok.
241
00:14:49,600 --> 00:14:51,280
Jadi apa masalahnya sekarang?
242
00:14:51,360 --> 00:14:53,360
Hantu, jin, setan, setan?
243
00:14:54,040 --> 00:14:55,240
Apa yang kamu khawatirkan?
244
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Dibandingkan mereka, kami lebih mulia.
245
00:14:58,040 --> 00:14:58,960
Ayo.
246
00:14:59,880 --> 00:15:02,080
Siapa namaku? Yasin.
247
00:15:02,600 --> 00:15:06,040
Orang tuaku hebat. Mereka menamai saya Yasin.
248
00:15:06,120 --> 00:15:10,640
Karena namaku Yasin,
hantu tidak bisa menyakiti atau menatapku.
249
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
Mereka akan gemetar ketakutan.
250
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
- Itu laki-lakiku.
- Lelaki ku.
251
00:15:15,120 --> 00:15:16,480
- Lelaki ku.
- Lelaki ku.
252
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
Hantu air? Aku akan menenggelamkan mereka.
253
00:15:20,040 --> 00:15:21,480
Astaga.
254
00:15:21,560 --> 00:15:23,440
- Tuhanmu juga tuhanku. Ayo!
- Ya.
255
00:15:23,520 --> 00:15:26,600
Anda akan menenggelamkan mereka? Anda bahkan tidak bisa berenang.
256
00:15:26,680 --> 00:15:30,160
Berenang itu berbeda.
Jangan gunakan itu sebagai contoh.
257
00:15:34,920 --> 00:15:35,760
Jadi?
258
00:15:35,840 --> 00:15:38,920
Itu sebabnya aku butuh teman
yang berani seperti kalian.
259
00:15:39,000 --> 00:15:40,160
- Termasuk aku?
- Ya.
260
00:15:41,160 --> 00:15:42,040
Mari kita mulai.
261
00:15:44,600 --> 00:15:45,840
- Baiklah kalau begitu.
- Oke.
262
00:15:47,160 --> 00:15:49,120
Bisakah kita mempertimbangkan kembali hal ini?
263
00:15:50,240 --> 00:15:52,840
Darah berlumuran darah, saudaraku.
Ayo, persaudaraan.
264
00:15:52,920 --> 00:15:54,320
- Ayo.
Jika itu masalahnya, ayolah.
265
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
- Oke.
- Oke.
266
00:15:57,440 --> 00:15:58,600
Tiga, empat!
267
00:15:58,680 --> 00:16:00,080
ASFATRIYA!
268
00:16:00,680 --> 00:16:01,560
Katakan denganku.
269
00:16:01,640 --> 00:16:02,800
- Apa itu?
- Apa maksudnya?
270
00:16:02,880 --> 00:16:03,680
AS untuk Anas.
271
00:16:03,760 --> 00:16:04,920
LEMAK untuk Fatih.
272
00:16:05,000 --> 00:16:05,800
RI untuk Asri.
273
00:16:06,320 --> 00:16:07,160
YAS untuk Yasin.
274
00:16:07,720 --> 00:16:09,840
ASFATRIYAS.
275
00:16:09,920 --> 00:16:12,120
- Bagus.
- Oke.
276
00:16:12,200 --> 00:16:13,000
ASFATRIFAK.
277
00:16:13,080 --> 00:16:15,280
- Oke.
- Ayo.
278
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Tiga, empat!
279
00:16:16,440 --> 00:16:19,080
- ASFATRIYA!
- ASFATRIYA!
280
00:16:20,320 --> 00:16:21,560
- Oke.
- Kedengarannya tidak bagus.
281
00:16:21,640 --> 00:16:22,440
Cukup.
282
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
- Kami akan memeriksa tempatnya besok.
- Ya, ayolah.
283
00:16:24,800 --> 00:16:28,360
- Sudah terlambat. Kita perlu tidur.
- Benar. Ayo tidur.
284
00:16:28,440 --> 00:16:30,240
Kamu pergi dulu.
285
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Terserah kamu.
286
00:16:32,480 --> 00:16:33,280
Tidurlah lebih awal, Yasin.
287
00:16:34,000 --> 00:16:35,080
Banyak yang harus kita lakukan besok.
288
00:17:25,960 --> 00:17:28,480
Di mana
289
00:17:31,040 --> 00:17:34,600
Akankah aku menemukannya
290
00:17:38,520 --> 00:17:40,960
Aku menangis
291
00:17:45,680 --> 00:17:49,000
Anas, kamu membuatku takut.
292
00:17:49,080 --> 00:17:51,320
Ada apa? Kamu terlihat pucat
seperti orang mati.
293
00:17:54,880 --> 00:17:55,800
Aku sedang tidak enak badan.
294
00:17:57,160 --> 00:17:58,640
Jika kamu tidak sehat, istirahatlah.
295
00:18:00,720 --> 00:18:02,360
Kenapa kamu masih bangun?
296
00:18:03,880 --> 00:18:05,880
Tempat ini penuh dengan semangat
dan kamu sendirian di sini.
297
00:18:07,800 --> 00:18:11,760
Hal-hal yang sulit akan menjadi lunak
ketika saatnya tiba.
298
00:18:13,400 --> 00:18:14,520
Hal yang sama berlaku sebaliknya.
299
00:18:15,120 --> 00:18:19,640
Hal yang lembut akan menjadi sulit
ketika saatnya tiba.
300
00:18:23,760 --> 00:18:24,560
Apa maksudmu?
301
00:18:28,280 --> 00:18:31,880
Jika segelas air
bisa menghilangkan dahagamu,
302
00:18:31,960 --> 00:18:35,880
mengapa meminta lautan untuk ditenggelamkan?
303
00:18:51,840 --> 00:18:54,760
- Hanya untuk bersenang-senang
- Hanya untuk bersenang-senang
304
00:18:54,840 --> 00:18:57,520
- Bernyanyi di pinggir jalan
- Bernyanyi di pinggir jalan
305
00:18:57,600 --> 00:19:00,560
- Menari, meskipun itu bukan dangdut sungguhan
- Menari, meskipun itu bukan dangdut sungguhan
306
00:19:00,640 --> 00:19:04,520
- Yang penting alurnya, menyenangkan
- Yang penting alurnya, menyenangkan
307
00:19:04,600 --> 00:19:06,720
- Bernyanyi, meskipun itu bukan dangdut sungguhan
- Bernyanyi, meskipun itu bukan dangdut sungguhan
308
00:19:06,800 --> 00:19:10,480
- Yang penting kita bisa bahagia
- Sekali lagi!
309
00:19:10,560 --> 00:19:13,760
- Hanya untuk bersenang-senang
- Hanya untuk bersenang-senang
310
00:19:13,840 --> 00:19:16,720
Bernyanyi di pinggir jalan
311
00:19:16,800 --> 00:19:19,440
Hanya untuk bersenang-senang
312
00:19:20,080 --> 00:19:21,000
Menari
313
00:19:59,280 --> 00:20:00,080
Ayo pergi.
314
00:20:11,880 --> 00:20:12,680
Pemotong.
315
00:20:13,480 --> 00:20:14,760
Saya tidak tahu harus berkata apa.
316
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
317
00:20:17,560 --> 00:20:19,920
Biasanya Yasin punya sesuatu
untuk mengatakannya dalam situasi ini.
318
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
Ucapkan beberapa patah kata, Yasin.
319
00:20:22,000 --> 00:20:26,120
- Ke atas!
- Pemotong. Saya membutuhkannya untuk memutus rantai ini.
320
00:20:26,200 --> 00:20:27,560
Dia butuh pemotong, Yasin.
321
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
Itu pemotong.
322
00:20:30,720 --> 00:20:33,120
Tapi dimana rumahnya? Saya tidak bisa melihatnya.
323
00:20:33,200 --> 00:20:34,960
Itu di atas bukit.
324
00:20:36,120 --> 00:20:38,600
Mengapa membangun rumah jauh dari gerbang?
325
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
- Aku merasa tidak enak badan.
- Kamu melakukannya.
326
00:20:42,600 --> 00:20:43,400
Tempat ini seperti…
327
00:20:45,320 --> 00:20:46,880
Menurutku kita tidak perlu melakukan ini.
328
00:20:46,960 --> 00:20:48,120
Kami sudah sampai di sini.
329
00:20:51,160 --> 00:20:52,200
Aku punya firasat buruk.
330
00:20:53,080 --> 00:20:53,880
Ayo.
331
00:20:54,440 --> 00:20:57,240
Ayo datang lagi lain kali.
332
00:20:57,320 --> 00:20:58,600
Kami sudah sampai di sini.
333
00:21:02,400 --> 00:21:03,360
Cukup.
334
00:21:04,080 --> 00:21:05,120
- Ayo pergi.
- Ini, Gemuk.
335
00:21:05,720 --> 00:21:06,520
Saya merinding.
336
00:21:31,960 --> 00:21:33,760
Apakah kita serius akan masuk?
337
00:21:33,840 --> 00:21:35,320
Sudahkah Anda memikirkannya dengan cermat?
338
00:21:35,400 --> 00:21:36,640
Kami sudah sampai di sini.
339
00:21:37,320 --> 00:21:41,200
Lihatlah semua daun kering ini.
340
00:21:41,280 --> 00:21:43,360
Gemuk, jangan tinggalkan aku.
341
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
Gemuk. Anas.
342
00:21:45,600 --> 00:21:47,160
Hei, Yasin.
343
00:21:47,240 --> 00:21:49,600
- Aku tidak mau masuk.
- Apa yang kamu lakukan, kawan? Ayolah.
344
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
- Aku tidak mau!
- Jangan takut, kawan.
345
00:21:51,080 --> 00:21:54,400
- POLISI! Mereka memaksaku untuk merampok!
- Hei, kami ingin…
346
00:21:55,120 --> 00:21:57,240
Kami ingin merampok.
Mengapa Anda menelepon polisi?
347
00:21:57,320 --> 00:21:58,120
- Ayo.
- Oke.
348
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
- Pramuka, Bulan Sabit Merah, JKKK. Tolong bantu!
- Ayo.
349
00:22:01,000 --> 00:22:06,200
- Aku tidak mau. saya takut.
- Aku akan membantu. Ayo. Keluarlah, kawan.
350
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
Rasanya menakutkan.
351
00:22:11,760 --> 00:22:12,960
Aku merinding.
352
00:22:13,600 --> 00:22:14,880
Itu keren, kawan.
353
00:22:14,960 --> 00:22:16,760
Ini membuatku merinding.
354
00:22:18,040 --> 00:22:18,880
Mudah.
355
00:22:19,480 --> 00:22:20,360
Rumah ini terlihat mudah untuk dibobol.
356
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
Tidak ada orang di dalam, kan? Ayo pergi.
357
00:22:22,280 --> 00:22:24,040
Jangan menilai buku dari sampulnya.
358
00:22:24,640 --> 00:22:29,120
Untuk menjadi perampok hebat seperti saya,
Anda memerlukan pelatihan mental dan fisik.
359
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
Apa maksudmu, kawan?
360
00:22:33,320 --> 00:22:35,080
Kami sudah…
361
00:22:36,320 --> 00:22:40,240
Dia benar. Jangan menjadi perampok.
Mari kita menjadi buaya.
362
00:22:40,320 --> 00:22:42,240
Sudah kubilang tempat ini tidak benar.
Ayo pergi.
363
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
Gemuk, cepat masuk ke mobil.
364
00:22:43,680 --> 00:22:46,320
Nas, ayo kembali. Ayo.
365
00:22:46,400 --> 00:22:48,040
Ayo kembali.
366
00:22:48,120 --> 00:22:49,160
Nyalakan mobil.
367
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
Ayo cepat.
368
00:22:50,440 --> 00:22:52,680
Ayo. Saya merasa tidak enak badan.
369
00:22:52,760 --> 00:22:53,600
Ayo cepat!
370
00:22:53,680 --> 00:22:57,200
Bisakah kamu mengisi daun atau sesuatu
di mulutnya? Dia berisik sekali! Astaga.
371
00:22:57,280 --> 00:23:00,560
Membalikkan mobil dengan cepat.
Aku benar-benar merinding.
372
00:23:18,360 --> 00:23:19,200
Rumah impian.
373
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
Ini adalah denah lantai vila
kita akan masuk.
374
00:23:23,520 --> 00:23:25,160
Oke, pintunya banyak.
375
00:23:26,120 --> 00:23:28,040
Banyak pintu, banyak jalan.
376
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
Tapi itu hanya mengarah pada satu jalan.
377
00:23:31,040 --> 00:23:33,160
Hei, kedengarannya familiar.
378
00:23:33,240 --> 00:23:34,560
Tapi kita akan masuk melalui…
379
00:23:35,560 --> 00:23:36,480
pintu depan.
380
00:23:37,040 --> 00:23:38,080
Pintu depan?
381
00:23:42,000 --> 00:23:44,760
Jika kita menggunakan pintu depan,
kita harus menyapa mereka.
382
00:23:44,840 --> 00:23:47,040
“Salam sejahtera bagimu.
Kami di sini untuk merampokmu."
383
00:23:47,120 --> 00:23:50,600
Yasin, berhentilah main-main.
Seriuslah. Saya fokus di sini.
384
00:23:52,400 --> 00:23:54,520
Cara merampok yang tepat adalah
385
00:23:55,080 --> 00:23:58,600
untuk menerobos dari belakang,
pergi ke atap, dan gali tanah.
386
00:23:58,680 --> 00:24:01,200
Itu cara yang tepat untuk melakukannya.
Tidak ada yang menggunakan pintu depan.
387
00:24:01,280 --> 00:24:03,840
Kamu mengatakannya seolah-olah kamu tahu segalanya.
388
00:24:03,920 --> 00:24:07,920
Anda berbicara seolah-olah Anda pernah melakukan ini sebelumnya.
Anda mungkin hanya mencuri uang receh.
389
00:24:08,000 --> 00:24:10,840
Tentu saja hanya ada sedikit perubahan.
Itu dari kotak sumbangan masjid.
390
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Tidak ada tagihan besar.
391
00:24:12,040 --> 00:24:15,280
Tapi jika Anda mencuri dari masjid
kotak sumbangan, itu tidak diberkati.
392
00:24:15,360 --> 00:24:17,400
Kesampingkan berkah. Mari kita fokus pada hal ini.
393
00:24:17,480 --> 00:24:19,920
- Penting untuk mengetahui titik masuk kita.
- Oke.
394
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
Fokus. Seriuslah, oke?
395
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
Kami masuk melalui pintu depan.
396
00:24:24,000 --> 00:24:26,160
- Pintu depan.
- Dan saat kita masuk…
397
00:24:31,520 --> 00:24:32,360
Kedengarannya dekat.
398
00:24:40,920 --> 00:24:43,120
Untunglah. Dia sudah mati.
399
00:24:43,200 --> 00:24:45,480
- Masalah terpecahkan.
- Jadi hanya kita bertiga.
400
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
- Untuk saat ini.
- Ya.
401
00:25:09,880 --> 00:25:11,200
Makan perlahan.
402
00:25:12,160 --> 00:25:13,320
Anda makan dengan rakus.
403
00:25:14,400 --> 00:25:16,760
Astaga. Hai.
404
00:25:16,840 --> 00:25:17,800
Perlahan, Gemuk.
405
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
Hei, Gemuk. Makan perlahan.
406
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
Baiklah, semuanya.
407
00:25:23,320 --> 00:25:25,840
Ini adalah bagaimana Anda menjadi
seorang perampok profesional.
408
00:25:25,920 --> 00:25:26,880
Stamina itu penting.
409
00:25:27,840 --> 00:25:31,200
Izinkan saya menanyakan satu hal saja, Nas.
410
00:25:31,280 --> 00:25:33,240
Rumah yang akan kita rampok…
411
00:25:33,320 --> 00:25:35,960
Tempatnya menakutkan. Itu berhantu.
412
00:25:36,480 --> 00:25:38,040
- Bagaimana jika--
- Ada apa denganmu?
413
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
Kamu dan cerita hantu.
414
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
Berapa kali aku harus memberitahumu?
415
00:25:42,480 --> 00:25:46,760
Tidak peduli hantu apa itu,
mereka tidak akan bisa menyakiti kita.
416
00:25:47,280 --> 00:25:49,040
- Itu benar, kawan.
- Diam.
417
00:25:50,760 --> 00:25:53,560
Jangan ganggu aku.
Ingat. Saya mengatakannya berkali-kali.
418
00:25:53,640 --> 00:25:55,840
Tidak peduli hantu apa itu,
mereka tidak akan bisa menyakiti kita.
419
00:25:57,040 --> 00:26:00,920
saya baik-baik saja
dengan hal-hal seperti itu, Yasin.
420
00:26:01,000 --> 00:26:02,760
Namun saat ini, kami bergerak sebagai sebuah tim.
421
00:26:02,840 --> 00:26:05,360
Kami tahu yang paling lambat adalah orang ini.
422
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Anda dapat mengetahui tingkat pemikirannya
dari cara dia makan.
423
00:26:09,880 --> 00:26:13,800
Dia hanya pandai makan.
Dia lambat dalam segala hal.
424
00:26:14,320 --> 00:26:15,400
Itulah masalahnya.
425
00:26:16,960 --> 00:26:17,760
Anda benar.
426
00:26:17,840 --> 00:26:19,040
saya benar.
427
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
Setidaknya kita sedang melakukan persiapan.
428
00:26:20,800 --> 00:26:21,840
Jadi malam ini,
429
00:26:22,520 --> 00:26:24,360
kami akan mempersiapkan diri secara mental.
430
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
- Apakah masih ada lagi?
- Ya.
431
00:26:28,520 --> 00:26:29,360
Bagaimana?
432
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
Aku sudah bilang padamu. Itu dia. Tidak ada orang lain.
433
00:26:46,000 --> 00:26:46,920
Yasin.
434
00:26:50,080 --> 00:26:51,040
Gemuk.
435
00:26:51,120 --> 00:26:51,960
Yasin.
436
00:26:53,120 --> 00:26:55,120
Apa yang kita lakukan di sini?
437
00:26:55,200 --> 00:26:57,760
Berapa lama lagi
apakah kita harus tetap di sini, Yasin?
438
00:26:57,840 --> 00:27:00,080
Diam. Bersabarlah.
439
00:27:00,160 --> 00:27:01,880
- Aku takut, Yasin.
- Bersabarlah.
440
00:27:01,960 --> 00:27:05,080
Saya ingin menyirami bunganya
di rumah ibuku, Yasin.
441
00:27:05,160 --> 00:27:08,040
Itu urusan ibumu.
Itu urusan kami, jadi jangan campur aduk.
442
00:27:08,120 --> 00:27:10,920
Aku di sini, dan Fat juga ada di sini.
443
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Kami akan menunggu sampai Anas datang menjemput kami.
444
00:27:13,680 --> 00:27:14,720
Fokus!
445
00:27:29,600 --> 00:27:33,520
Yasin, aku mencium bau kacang busuk.
446
00:27:33,600 --> 00:27:35,640
Kami sudah duduk di sini selama beberapa waktu.
Ada berbagai macam bau.
447
00:27:35,720 --> 00:27:37,240
Bau sekali, Yasin.
448
00:27:37,320 --> 00:27:39,040
Cukup, kawan. Cukup.
449
00:27:44,120 --> 00:27:44,920
Ada apa, kawan?
450
00:27:47,040 --> 00:27:48,160
Ada apa, kawan?
451
00:27:51,840 --> 00:27:53,760
Ayo bergerak.
452
00:27:54,840 --> 00:28:00,200
Pindah. Dia ingin melewatinya.
453
00:28:00,280 --> 00:28:03,320
Biarkan dia lewat.
454
00:28:03,400 --> 00:28:05,040
Biarkan dia lewat.
455
00:28:05,120 --> 00:28:06,160
Biarkan dia lewat.
456
00:28:07,840 --> 00:28:13,280
- Jangan lihat.
- Aku tidak bisa.
457
00:28:14,360 --> 00:28:16,600
Itu menyakitkan!
458
00:28:18,360 --> 00:28:19,920
Apakah itu semangat Anas?
459
00:28:20,000 --> 00:28:22,240
- Belum, tapi dia akan segera menjadi salah satunya.
- Belum.
460
00:28:22,320 --> 00:28:23,440
Hei, bantu aku!
461
00:28:25,320 --> 00:28:26,400
Dasar brengsek!
462
00:28:27,480 --> 00:28:29,200
Hei, bantu aku.
463
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
Aku sudah menunggumu
selama ini, kamu tahu?
464
00:28:35,320 --> 00:28:37,600
Kami sudah menunggumu
dan kamu bertingkah seperti ini?
465
00:28:38,160 --> 00:28:39,360
Jantungku hampir berhenti.
466
00:28:39,440 --> 00:28:40,600
Saya sangat kesal!
467
00:28:40,680 --> 00:28:42,760
Kamu membuatku gila, kamu tahu itu?
468
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
Tapi Anda merasa termotivasi, bukan?
469
00:28:43,920 --> 00:28:44,720
Termotivasi?
470
00:28:44,800 --> 00:28:46,960
Jika itu terserah saya, saya akan menggali lubang di sini
dan menguburmu hidup-hidup.
471
00:28:47,040 --> 00:28:48,360
Biar saya jelaskan.
472
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
Dia yang paling lemah.
473
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
Bukan hanya semangatnya.
Bahkan libidonya lemah.
474
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Mengapa kamu melakukan ini pada kami?
Apa yang terjadi?
475
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
Ya, sekarang aku berubah menjadi hantu
hanya melihat wajahmu.
476
00:28:57,200 --> 00:28:58,280
Beraninya kamu, kawan?
477
00:28:58,360 --> 00:29:00,400
Hei, biarpun aku menjadi hantu,
Aku tidak akan menjadi hantu yang terselubung.
478
00:29:00,480 --> 00:29:02,320
Aku akan bersikap biasa saja.
Aku ingin berteman dengan kalian.
479
00:29:02,920 --> 00:29:05,480
Saya tidak peduli.
480
00:29:06,000 --> 00:29:09,240
Hei, kenapa baunya tidak enak di sini?
481
00:29:09,320 --> 00:29:11,320
Kami berkeringat. Itu sebabnya baunya seperti…
482
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
Tidak, baunya benar-benar seperti mayat.
483
00:29:14,480 --> 00:29:16,800
Nas, apakah kamu membawa teman?
484
00:29:16,880 --> 00:29:17,680
- Di mana?
- Di Sini.
485
00:29:18,960 --> 00:29:20,480
Kenapa dia memakai lipstik
di sekitar matanya?
486
00:29:21,520 --> 00:29:22,720
Saya datang sendirian.
487
00:29:24,080 --> 00:29:26,000
- Apa kamu yakin?
- Aku datang sendirian.
488
00:29:26,080 --> 00:29:27,160
Jika kamu datang sendirian…
489
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
Lepaskan ikatan ini untukku.
490
00:29:29,600 --> 00:29:31,320
Saat ini, Anda sedang mengatasi masalah Anda.
491
00:29:31,400 --> 00:29:33,520
Kami akan menangani urusan kami. Anda sendirian.
492
00:29:34,000 --> 00:29:35,280
Selamat tinggal, saudara.
493
00:29:35,360 --> 00:29:38,560
- Hei, bantu aku! Lepaskan ikatanku. Hai!
- Ayo pergi.
494
00:29:40,520 --> 00:29:41,560
Bantu aku.
495
00:29:43,280 --> 00:29:44,120
Yasin.
496
00:29:45,680 --> 00:29:46,520
Yasin.
497
00:29:47,120 --> 00:29:48,200
Bantu aku.
498
00:29:50,040 --> 00:29:52,600
saya takut.
499
00:29:54,000 --> 00:29:54,960
Bantuan…
500
00:29:59,560 --> 00:30:00,400
Bagaimana dengan saya?
501
00:30:01,600 --> 00:30:02,640
Yasin.
502
00:30:03,760 --> 00:30:05,000
Bantu aku.
503
00:30:07,280 --> 00:30:08,080
Yasin!
504
00:30:08,960 --> 00:30:09,800
Teman-teman!
505
00:30:10,880 --> 00:30:12,240
Hei!
506
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
Hei, kamu punya banyak mobil.
507
00:30:20,760 --> 00:30:21,720
Yang mana ini?
508
00:30:22,520 --> 00:30:24,040
Ya, kamu tahu aku kaya.
509
00:30:24,120 --> 00:30:25,600
Anda bisa mengambilnya setelah ini.
510
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
Apakah kamu serius?
511
00:30:30,040 --> 00:30:31,360
Kalian tidak punya mobil, kan?
512
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
Itu ide yang bagus.
513
00:30:33,560 --> 00:30:34,800
Sulit dipercaya.
514
00:30:34,880 --> 00:30:37,040
Dia memberikan mobilnya
seperti memberikan sekantong keripik.
515
00:30:37,120 --> 00:30:37,920
Tepat.
516
00:30:38,680 --> 00:30:39,840
Hei, kemana kita akan pergi?
517
00:30:41,360 --> 00:30:43,120
Kami akan memasuki vila.
518
00:30:43,200 --> 00:30:45,240
Apa? Sekarang?
519
00:30:45,320 --> 00:30:48,040
- Tidak--
- Apakah kamu serius, Nas? Saya belum siap.
520
00:30:48,120 --> 00:30:51,960
Tidak, kami butuh perlindungan
untuk memasuki vila. Oke?
521
00:30:52,600 --> 00:30:54,120
Jadi saya ingin mengajak kita semua
untuk bertemu seseorang.
522
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
- Siapa itu?
- Siapa?
523
00:30:56,640 --> 00:30:57,560
Raja Dukun.
524
00:30:58,440 --> 00:30:59,480
Siapa itu?
525
00:31:55,360 --> 00:31:56,280
Hai.
526
00:31:56,360 --> 00:31:58,120
Aku merasa seperti sedang ditarik.
527
00:32:00,160 --> 00:32:01,600
- Kendalikan dirimu. Menarik kembali.
- Tetap kembali.
528
00:32:03,080 --> 00:32:04,120
Untunglah.
529
00:32:04,200 --> 00:32:05,120
Cukup.
530
00:32:05,640 --> 00:32:06,720
Ayo masuk.
531
00:32:07,400 --> 00:32:08,840
- Sekarang?
- Ya.
532
00:32:08,920 --> 00:32:10,000
Anda berani, bukan?
533
00:32:10,960 --> 00:32:11,760
Teruskan.
534
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
- Apa kamu yakin?
- Ya.
535
00:32:17,240 --> 00:32:18,400
Perdamaian--
536
00:32:19,800 --> 00:32:20,640
Naik!
537
00:32:21,920 --> 00:32:23,600
Salam sejahtera, tuan.
538
00:32:24,760 --> 00:32:26,160
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
539
00:32:31,360 --> 00:32:32,520
Biarkan Yasin yang menangani ini.
540
00:32:33,560 --> 00:32:34,760
Bagaimana kamu tahu?
541
00:32:34,840 --> 00:32:35,800
Percayalah kepadaku.
542
00:32:42,840 --> 00:32:44,120
Jangan takut.
543
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
Itu hanya permainan yang halus.
544
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
Pasti ada yang belum mengambilnya
mandi wajib.
545
00:32:50,400 --> 00:32:51,200
Benar?
546
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
Jadi itu sebabnya kamu terlihat sangat bahagia
di kamar mandi kemarin.
547
00:32:55,240 --> 00:32:56,680
Omong kosong.
548
00:32:56,760 --> 00:32:58,560
Ayo turun dan periksa.
549
00:33:00,000 --> 00:33:02,600
Kami mandi bersama kemarin. Keluar.
550
00:33:02,680 --> 00:33:04,240
Tapi kamulah yang paling bahagia.
551
00:33:04,320 --> 00:33:05,720
Tidak.
552
00:33:05,800 --> 00:33:07,040
Mari kita periksa satu sama lain.
553
00:33:07,560 --> 00:33:08,360
Masuk ke dalam.
554
00:33:09,440 --> 00:33:10,400
Melihat.
555
00:33:10,480 --> 00:33:12,320
Oke. Ini mulus.
556
00:33:12,400 --> 00:33:13,680
Tidak terjadi apa-apa.
557
00:33:13,760 --> 00:33:14,560
Lihat aku.
558
00:33:18,520 --> 00:33:21,360
Aku sudah bilang padamu. Itu dia.
559
00:33:31,800 --> 00:33:37,280
Murni, Mira, Umi, Sharifah.
560
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Pergi bermain di luar.
561
00:33:41,840 --> 00:33:42,680
Pak?
562
00:33:43,640 --> 00:33:44,760
Dengan siapa kamu berbicara?
563
00:33:47,600 --> 00:33:48,920
Anda tidak akan pernah mengerti.
564
00:33:50,120 --> 00:33:51,640
Hanya orang-orang tertentu yang bisa berbicara dengan mereka.
565
00:33:52,480 --> 00:33:54,520
Anda tidak dapat melihatnya. Saya bisa.
566
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
Kita harus berteman di dunia ini.
Jika tidak, Anda akan merasa kesepian.
567
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
Putri Anda sangat cantik.
568
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Hai.
569
00:34:04,880 --> 00:34:07,000
Bisakah kamu melihatnya?
570
00:34:08,760 --> 00:34:09,679
Aku hanya berusaha menyenangkan dia.
571
00:34:10,719 --> 00:34:11,520
Dia menyenangkannya.
572
00:34:12,920 --> 00:34:14,239
Sangat halus.
573
00:34:16,360 --> 00:34:17,440
Siapa namamu?
574
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
Nama saya Asri, Pak.
575
00:34:21,360 --> 00:34:22,199
Asri.
576
00:34:23,320 --> 00:34:27,440
Jadi bisakah Anda membaca "Surah Al-'Asr"?
577
00:34:28,280 --> 00:34:30,239
"Surat Al-'Asr"? Ya, tuan.
578
00:34:30,320 --> 00:34:31,639
Bismillahir rahmanir rahim.
579
00:34:31,719 --> 00:34:33,880
Wal 'asr. Innal insa na la fi khusr.
580
00:34:33,960 --> 00:34:36,520
Illallazi na amanu wa'amilus solihati
581
00:34:36,600 --> 00:34:40,040
watawa saubil haq watawa saubis sabr.
582
00:34:40,120 --> 00:34:41,440
Saubis sabr.
583
00:34:50,040 --> 00:34:50,960
Nama saya Anas.
584
00:34:51,040 --> 00:34:52,360
Oke, bacalah "Surah An-Nas."
585
00:34:53,400 --> 00:34:54,800
Bismillahir rahmanir rahim.
586
00:34:54,880 --> 00:34:56,080
Qul a'udzu birabbin nas.
587
00:34:56,159 --> 00:34:57,640
Itu salah. Tuhan memberkati kami.
588
00:34:57,720 --> 00:34:59,200
Sharrilku adalah wasil khan nas.
589
00:34:59,280 --> 00:35:01,040
Alladzi yuwas wisu fi sudhu rin nas.
590
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
Minal jinna tiwan nas.
591
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
Bagus.
592
00:35:05,560 --> 00:35:07,400
Anda. Siapa namamu?
593
00:35:08,080 --> 00:35:09,360
Nama saya Fatih.
594
00:35:10,400 --> 00:35:11,360
“Al-Fatihah.”
595
00:35:11,440 --> 00:35:12,960
Bismillahir rahmanir rahim.
596
00:35:13,040 --> 00:35:15,240
Alhamdulillah rabbil 'alamin.
597
00:35:15,320 --> 00:35:16,920
Salam sejahtera.
598
00:35:17,000 --> 00:35:18,480
Maliki atau middin.
599
00:35:18,560 --> 00:35:21,000
Itulah yang akan kamu lakukan.
600
00:35:21,080 --> 00:35:23,240
Ihdinassirotol mustaqim.
601
00:35:23,320 --> 00:35:25,720
Sirotolladzi na'an'amta 'alaihim.
602
00:35:25,800 --> 00:35:29,760
Ghoiril maghdhu bi'alaihim waladhollin.
603
00:35:29,840 --> 00:35:31,000
- Amin.
- Amin.
604
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Dan kamu?
605
00:35:35,240 --> 00:35:36,320
Saya sedang berbicara dengan Anda.
606
00:35:37,000 --> 00:35:38,640
Apakah kamu serius ingin
ingin tahu namanya, Pak?
607
00:35:41,960 --> 00:35:43,080
Yasin.
608
00:35:43,160 --> 00:35:45,000
Tapi orang-orang memanggilku…
609
00:35:45,640 --> 00:35:47,320
Qulhuwallahu ahad.
610
00:35:47,400 --> 00:35:48,880
Allahussamad.
611
00:35:48,960 --> 00:35:50,760
Lam yalid walam yulad.
612
00:35:50,840 --> 00:35:53,960
Walam yaqullahu kufuwan ahad.
613
00:35:55,960 --> 00:35:56,800
Cantik.
614
00:36:18,600 --> 00:36:19,400
Hai.
615
00:36:20,240 --> 00:36:22,000
Apa tujuanmu menemuiku?
616
00:36:22,520 --> 00:36:24,120
Untuk mengubah hidup kita.
617
00:36:25,400 --> 00:36:26,240
Kami ingin menjadi kaya.
618
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
Apakah Anda ingin bermain lotere?
619
00:36:32,400 --> 00:36:35,520
Apakah Anda ingin cepat kaya?
Lakukan pertukaran asing. Berjudi. Semuanya.
620
00:36:35,600 --> 00:36:37,800
- Tidak.
- Itu bukan cara menjadi kaya.
621
00:36:37,880 --> 00:36:42,160
Tidak, kami tidak mencoba berjudi
atau semacamnya.
622
00:36:42,840 --> 00:36:44,000
Kami ingin merampok sebuah vila.
623
00:36:44,080 --> 00:36:45,320
Apa?
624
00:36:45,400 --> 00:36:46,440
Kami hanya ingin merampok.
625
00:36:46,520 --> 00:36:49,840
Itu bukan pekerjaan saya.
Saya tidak dapat membantu kalian dalam hal ini.
626
00:36:49,920 --> 00:36:51,640
Itu tidak masuk akal. Lakukan pekerjaanmu sendiri.
627
00:36:51,720 --> 00:36:53,160
Bagaimana kemajuan bangsa Melayu?
628
00:36:53,240 --> 00:36:54,680
Orang Melayu hanya meratap.
629
00:36:54,760 --> 00:36:57,080
Menangis disana-sini.
Mereka tidak pernah belajar menjarah.
630
00:36:57,160 --> 00:36:58,000
Hanya itu yang mereka tahu.
631
00:36:58,080 --> 00:36:59,760
Tapi vila itu punya sepuluh juta.
632
00:37:01,080 --> 00:37:01,920
Dimana itu?
633
00:37:03,160 --> 00:37:04,640
Tapi tempat itu angker, Pak.
634
00:37:05,640 --> 00:37:09,840
Hei, aku adalah raja dari semua raja
ketika berbicara tentang hantu.
635
00:37:09,920 --> 00:37:10,840
Kesampingkan itu.
636
00:37:11,400 --> 00:37:13,120
Anda melakukan pekerjaan Anda. Aku akan mengerjakan tugasku.
637
00:37:13,640 --> 00:37:15,320
Bukankah itu takhayul?
638
00:37:15,920 --> 00:37:17,320
Kesampingkan itu.
639
00:37:22,000 --> 00:37:22,920
Tiga puluh persen.
640
00:37:24,320 --> 00:37:25,120
Dua puluh lima?
641
00:37:25,200 --> 00:37:26,000
- Ya.
- Ayo coba.
642
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
- Dua puluh lima.
- Ambil atau tinggalkan.
643
00:37:27,840 --> 00:37:29,480
- Dua puluh lima, Pak.
- Dua puluh lima?
644
00:37:34,440 --> 00:37:35,240
Ke atas!
645
00:37:37,560 --> 00:37:38,800
Apakah ini diperbolehkan?
646
00:37:38,880 --> 00:37:40,760
- Apakah kamu serius?
- Sisihkan.
647
00:37:40,840 --> 00:37:42,000
Lagi?
648
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
Dimana airnya?
649
00:38:16,240 --> 00:38:17,280
Pak.
650
00:38:17,360 --> 00:38:20,080
Sekarang saya mengerti mengapa Anda terlihat sehat.
651
00:38:20,160 --> 00:38:23,640
Di usiamu,
kamu seharusnya hanya berada dalam kenangan.
652
00:38:23,720 --> 00:38:24,520
Saya mengerti sekarang.
653
00:38:25,360 --> 00:38:28,480
Anda tidak minum minuman manis.
Saya mencobanya sebelumnya.
654
00:38:28,560 --> 00:38:31,520
Meskipun airnya pahit,
Saya mencoba menyelesaikannya demi kesehatan saya.
655
00:38:31,600 --> 00:38:34,040
Mengapa kamu meminum air kencing kuda?
656
00:38:34,120 --> 00:38:35,320
Ini adalah urin kuda.
657
00:38:35,920 --> 00:38:37,320
- Air kencing kuda?
- Ya.
658
00:38:43,000 --> 00:38:44,360
- Dengarkan di sini.
- Ini salahmu, Yasin.
659
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
Di Sini.
660
00:38:47,040 --> 00:38:47,840
Jangan bergerak.
661
00:38:48,840 --> 00:38:49,640
Jangan bergerak.
662
00:38:57,480 --> 00:39:00,760
- Dimana dia? Pak?
- Pak?
663
00:39:00,840 --> 00:39:03,680
- Dia sudah pergi!
- Pak!
664
00:39:03,760 --> 00:39:05,280
- Pak!
- Tuan, jangan tinggalkan kami!
665
00:39:05,360 --> 00:39:08,000
Hei, kenapa kalian berisik sekali?
666
00:39:08,080 --> 00:39:09,400
Kami di sini untuk merampok.
667
00:39:09,480 --> 00:39:10,880
Untung aku tidak terlalu berisik!
668
00:39:21,600 --> 00:39:23,520
Sepertinya aku kenal binatang itu.
669
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
Kedengarannya tidak bagus.
670
00:39:52,560 --> 00:39:54,200
Apakah dia baik-baik saja di dalam sana?
671
00:39:56,600 --> 00:39:57,960
Berhentilah bercanda.
672
00:39:59,240 --> 00:40:00,040
Mendengarkan.
673
00:40:00,960 --> 00:40:04,680
Dimanapun Anda berada,
baik di antara pintu atau dinding,
674
00:40:07,920 --> 00:40:08,760
keluar.
675
00:40:10,240 --> 00:40:13,120
Keluarlah sekarang.
676
00:40:13,880 --> 00:40:15,160
Keluarlah sekarang.
677
00:40:45,000 --> 00:40:48,560
Apakah dia menangani hantu
atau diintimidasi oleh mereka?
678
00:40:49,160 --> 00:40:51,040
Bagaimana menurutmu, Yasin?
679
00:40:51,120 --> 00:40:52,160
Bagaimana menurutmu, kawan?
680
00:40:52,240 --> 00:40:53,720
Rasanya aku ingin menghajarmu.
681
00:41:30,160 --> 00:41:33,040
saya tidak bersalah.
682
00:41:33,120 --> 00:41:35,720
Keempat anak di luar bersalah.
683
00:41:35,800 --> 00:41:37,960
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
684
00:41:39,000 --> 00:41:39,840
Percayalah kepadaku.
685
00:41:40,400 --> 00:41:43,600
Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya
Saya melakukan sesuatu seperti ini.
686
00:41:44,560 --> 00:41:45,360
Ayo.
687
00:41:57,720 --> 00:41:58,920
- Dia menang.
- Ya.
688
00:42:00,880 --> 00:42:01,680
Besar.
689
00:42:05,640 --> 00:42:07,440
Kalian semua bisa masuk sekarang.
690
00:42:08,200 --> 00:42:10,320
Aku sudah menangani semuanya,
termasuk hal-hal besar dan kecil.
691
00:42:10,400 --> 00:42:11,200
Anda bisa masuk.
692
00:42:20,640 --> 00:42:23,840
Dunia akan menangis, anak-anak.
693
00:42:28,760 --> 00:42:33,080
Aku gemetar
694
00:42:38,040 --> 00:42:40,640
"Dunia menangis"? "Aku gemetar"?
695
00:42:40,720 --> 00:42:43,320
Apa maksudnya?
696
00:42:44,040 --> 00:42:46,360
- Yasin.
- Hantu itu takut padanya.
697
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
Dia baik.
698
00:42:47,840 --> 00:42:49,040
Apa maksudnya “dunia menangis”?
699
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
Itu urusannya.
700
00:42:50,840 --> 00:42:52,400
- Bisnisnya adalah miliknya. Kami melakukan tugas kami.
- Ya.
701
00:42:52,480 --> 00:42:54,400
- Bisakah kita merampok sekarang?
- Oke, braku.
702
00:42:54,480 --> 00:43:00,320
Bra, kakiku. Itu untuk wanita. Ucapkan "saudara."
703
00:43:01,680 --> 00:43:04,800
Oke, kawan. Saya buruk. Kamu pergi dulu.
704
00:43:06,680 --> 00:43:07,960
Siap?
705
00:43:08,040 --> 00:43:08,960
Ke atas!
706
00:43:09,040 --> 00:43:09,880
Yasin.
707
00:43:10,640 --> 00:43:12,000
Kami akan merampok.
Apakah kita benar-benar perlu berdoa?
708
00:43:12,080 --> 00:43:13,160
Kesampingkan itu.
709
00:43:18,680 --> 00:43:19,720
Bukankah itu "amin"?
710
00:43:20,920 --> 00:43:23,120
Yasin, aku tepat di belakangmu.
Sepanjang perjalanan kembali.
711
00:43:25,120 --> 00:43:27,320
Hei, jangan pergi terlalu jauh.
712
00:43:54,800 --> 00:43:55,960
Yasin.
713
00:43:56,040 --> 00:43:57,160
Hati-hati Yasin.
714
00:44:02,920 --> 00:44:03,720
Hai.
715
00:44:04,640 --> 00:44:05,920
Jangan pergi terlalu jauh.
716
00:44:17,920 --> 00:44:19,440
Tempat macam apa ini?
717
00:44:20,040 --> 00:44:22,000
Ada begitu banyak selubung.
718
00:44:22,800 --> 00:44:25,480
Ini bukan rumah biasa.
Itu adalah rumah mayat.
719
00:44:26,200 --> 00:44:27,080
Kesunyian.
720
00:44:30,120 --> 00:44:32,320
Hei, pintunya tertutup sendiri!
721
00:44:32,400 --> 00:44:35,000
- Kami terjebak.
- Hai.
722
00:44:35,080 --> 00:44:36,960
- Tutup mulutnya.
- Diam!
723
00:44:37,600 --> 00:44:40,880
- Jangan lakukan itu. Tidak, tolong. Jangan lakukan itu.
- Aku akan melakukan ini.
724
00:44:40,960 --> 00:44:42,560
- Mengapa pintunya tertutup sendiri?
- Dia teman kita.
725
00:44:42,640 --> 00:44:46,000
- Kenapa--
- Kami sudah sampai.
726
00:44:46,080 --> 00:44:48,520
Apa yang sudah sampai?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
727
00:44:48,600 --> 00:44:49,520
Jangan khawatir.
728
00:44:50,520 --> 00:44:52,280
Diam.
729
00:44:57,400 --> 00:44:58,520
Siapa itu?
730
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
- Diam.
- Siapa itu?
731
00:45:01,280 --> 00:45:03,720
Aku baru saja hendak bertanya.
Siapa yang ada di gambar itu?
732
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
Itu pemilik rumah yang meninggal.
733
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
- Pemilik rumah?
- Pemilik rumah.
734
00:45:07,920 --> 00:45:09,160
Kami akan mengambil harta mereka.
735
00:45:10,040 --> 00:45:11,040
Santai.
736
00:45:12,600 --> 00:45:13,480
Pemilik.
737
00:45:14,520 --> 00:45:17,440
Kami mohon maaf karena datang seperti ini.
738
00:45:17,520 --> 00:45:19,280
Izinkan kami mengambil hartamu.
739
00:45:19,800 --> 00:45:22,000
Lebih baik biarkan kami yang menanganinya
daripada membiarkannya apa adanya.
740
00:45:22,080 --> 00:45:25,760
Yasin, jangan main-main
dengan hal seperti ini.
741
00:45:25,840 --> 00:45:27,880
Cukup, Yasin.
Ayo temukan peti harta karun itu sekarang.
742
00:45:27,960 --> 00:45:29,240
Kalau begitu ayo keluar dari rumah ini.
743
00:45:29,320 --> 00:45:30,600
- aku takut.
- Oke teman-teman.
744
00:45:30,680 --> 00:45:31,840
- Oke.
- Saya meminta izin.
745
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
Teman-teman.
746
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
- Aku punya satu ide.
- Apa?
747
00:45:34,480 --> 00:45:37,960
Saya pikir saya harus tetap di luar
dan kalian bertiga masuk ke dalam.
748
00:45:38,040 --> 00:45:38,920
Oke.
749
00:45:39,000 --> 00:45:40,520
Apapun terjadi,
jangan panggil polisi, kan?
750
00:45:40,600 --> 00:45:42,920
Anda ingin keluar?
Anda pergi ke neraka dengan bus.
751
00:45:43,000 --> 00:45:45,240
- Omong kosong.
- Kami sudah sampai. Ikuti saja kami.
752
00:45:45,320 --> 00:45:46,880
Anda mencoba melarikan diri, ya?
753
00:45:47,680 --> 00:45:49,200
Nas, ke arah mana?
754
00:45:49,280 --> 00:45:50,360
Ke kanan.
755
00:45:50,440 --> 00:45:51,360
Di mana?
756
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
- Ke kanan.
- Datang.
757
00:45:54,160 --> 00:45:55,080
- Hai.
- Hai.
758
00:45:55,160 --> 00:45:59,760
Hai. Jangan pergi terlalu cepat, kawan.
759
00:46:07,800 --> 00:46:08,760
Tempat apa ini?
760
00:46:10,320 --> 00:46:11,480
Tempat apa ini?
761
00:46:11,560 --> 00:46:13,000
Ada kain putih dimana-mana.
762
00:46:15,120 --> 00:46:17,360
Rasanya menakutkan. Apakah kamu tidak takut?
763
00:46:19,240 --> 00:46:21,840
Kenapa aku berteman dengan kalian?
764
00:46:24,360 --> 00:46:27,160
Kita tidak seharusnya berpisah.
Kita harus tetap bersatu.
765
00:46:35,480 --> 00:46:37,080
Lampunya bagus sekali.
766
00:46:37,160 --> 00:46:39,320
Gemuk. Dimana Lemaknya?
767
00:46:39,400 --> 00:46:40,360
- Apa?
- Dimana Gendutnya?
768
00:46:40,440 --> 00:46:42,400
Gemuk.
769
00:46:42,480 --> 00:46:43,560
Dia ada di belakang sini.
770
00:46:43,640 --> 00:46:44,520
Apakah Gemuk sudah mati?
771
00:46:44,600 --> 00:46:45,680
Apakah Gemuk sudah mati?
772
00:46:45,760 --> 00:46:46,640
Apakah Gemuk sudah mati?
773
00:46:46,720 --> 00:46:47,520
saya di sini.
774
00:46:49,160 --> 00:46:52,840
Teman-teman, ayo. Saya menemukannya. Datang.
775
00:46:52,920 --> 00:46:54,000
Apa itu?
776
00:46:54,080 --> 00:46:55,240
Sebuah peti.
777
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
Saya menemukan peti itu.
778
00:46:57,400 --> 00:46:58,840
Saya menemukannya. Lihat.
779
00:47:00,000 --> 00:47:00,960
Lihat.
780
00:47:03,080 --> 00:47:03,880
Tepuk tangan.
781
00:47:06,280 --> 00:47:07,800
Kerja bagus, Nak.
782
00:47:07,880 --> 00:47:10,680
Hanya karena bodoh itu gratis,
kamu ingin memiliki semuanya.
783
00:47:11,800 --> 00:47:14,640
Kami sedang mencari brankas,
bukan kulkas.
784
00:47:14,720 --> 00:47:17,920
Bahkan jika kamu bodoh,
jangan menyusahkan orang lain. Memahami?
785
00:47:18,000 --> 00:47:19,680
- Ya.
- Apakah kamu benar-benar ingin masuk ke sini?
786
00:47:20,200 --> 00:47:21,600
Hei, Gemuk.
787
00:47:21,680 --> 00:47:23,800
Apakah kamu tahu?
untuk apa kulkas ini?
788
00:47:23,880 --> 00:47:28,600
Saat kamu mati,
kami akan memotongmu menjadi delapan bagian
789
00:47:28,680 --> 00:47:30,280
dan simpan di lemari es
untuk membekukan daging Anda.
790
00:47:30,360 --> 00:47:32,120
Itulah gunanya kulkas ini.
791
00:47:33,720 --> 00:47:35,640
Hanya bercanda, kawan. Hanya bercanda.
792
00:47:36,240 --> 00:47:37,680
Gunakan otakmu.
793
00:47:41,920 --> 00:47:42,840
Aku takut, Yasin.
794
00:47:50,880 --> 00:47:52,600
- Tetaplah bersamaku.
- Ya.
795
00:48:00,200 --> 00:48:01,360
Kita perlu bersantai.
796
00:48:03,000 --> 00:48:04,800
Nas, kamu pergi ke sisi itu.
797
00:48:04,880 --> 00:48:06,680
Bagaimana dengan saya?
798
00:48:07,360 --> 00:48:09,720
Kamu bersamaku. Ayo maju. Oke?
799
00:48:09,800 --> 00:48:11,800
- Baiklah. Berjalan.
- Ayo berangkat.
800
00:48:13,760 --> 00:48:14,560
Aku akan mencari di sini dulu.
801
00:48:15,160 --> 00:48:18,080
- Hei, tunggu. Jangan desak aku.
- Yasin.
802
00:48:19,240 --> 00:48:21,080
Ruangan apa ini, Yasin?
803
00:48:22,200 --> 00:48:23,440
Kemana aku harus mencarinya, Yasin?
804
00:48:24,680 --> 00:48:27,400
- Di mana aku harus mencarinya?
- Pergi mencari di sekitar sana.
805
00:48:29,560 --> 00:48:31,200
Itu tidak ada di sini.
806
00:48:31,280 --> 00:48:33,640
- Carilah itu.
- Oke, aku akan mencarinya.
807
00:48:38,560 --> 00:48:40,120
Tidak ada.
808
00:48:45,320 --> 00:48:47,720
- Ya ampun!
- Yasin!
809
00:48:49,040 --> 00:48:51,280
- Apa…
- Aku tidak bisa, Yasin.
810
00:48:51,360 --> 00:48:54,200
Aku mau kencing di celana, Yasin.
811
00:48:54,280 --> 00:48:56,000
Pergi.
812
00:48:56,080 --> 00:48:57,440
Ayo berangkat bersama, Yasin.
813
00:48:57,520 --> 00:48:59,440
Kita tidak bisa buang air kecil bersama-sama.
814
00:48:59,520 --> 00:49:01,520
Anda telah melihat milik saya
sejak kita kecil, Yasin.
815
00:49:01,600 --> 00:49:03,280
Tapi sekarang berbeda karena kami sudah dewasa.
816
00:49:03,360 --> 00:49:04,920
Pergi saja.
817
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Berjanjilah kamu tidak akan pergi jauh.
818
00:49:06,080 --> 00:49:07,240
Oke. saya akan menunggu.
819
00:49:07,320 --> 00:49:08,800
- Janji?
- Ya.
820
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
Aku tidak akan menutup pintunya, oke?
821
00:49:09,920 --> 00:49:11,320
Ya, aku di sini.
822
00:49:39,280 --> 00:49:40,200
Mereka masih di sini.
823
00:49:41,280 --> 00:49:42,520
Pergilah!
824
00:49:45,720 --> 00:49:46,800
Mereka masih di sini.
825
00:49:59,240 --> 00:50:01,240
Anda cari apa? Temukan brankasnya.
826
00:50:25,960 --> 00:50:26,760
Yasin.
827
00:50:27,400 --> 00:50:28,920
Yasin.
828
00:50:33,920 --> 00:50:37,040
Satu
829
00:50:37,800 --> 00:50:39,760
Cinta abadi
830
00:50:42,440 --> 00:50:44,520
Tiga
831
00:50:44,600 --> 00:50:46,920
Lapar dan haus
832
00:50:51,680 --> 00:50:54,760
Kukunya dipoles
833
00:50:55,400 --> 00:50:58,280
Wajahnya telah dirapikan
834
00:50:58,920 --> 00:51:05,960
Tanda-tanda pengantin yang bersinar
835
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
Seseorang menyentuh tanganku!
836
00:51:28,880 --> 00:51:30,760
Seseorang menyentuh tanganku!
837
00:51:37,680 --> 00:51:38,840
Apa yang kamu lakukan, kawan?
838
00:51:39,440 --> 00:51:40,600
Aku hanya bermain-main denganmu.
839
00:51:43,880 --> 00:51:45,240
- Apakah kamu sudah menemukan sesuatu?
- Tidak.
840
00:51:49,480 --> 00:51:51,720
Hei, ayolah.
841
00:52:00,680 --> 00:52:02,280
Ruangan ini? Ini…
842
00:52:05,320 --> 00:52:07,520
Kita tidak bisa tinggal diam dengan hal-hal seperti ini.
843
00:52:09,200 --> 00:52:11,920
Tidak adil jika aku membuka pintunya,
ayo main gunting batu kertas.
844
00:52:12,000 --> 00:52:14,800
Baiklah, kawan. Kami baik-baik saja. Ayo pergi, kawan.
845
00:52:15,440 --> 00:52:17,000
- Gunting kertas batu.
- Gunting kertas batu.
846
00:52:17,640 --> 00:52:19,120
{\an8}- Oke, satu lagi.
- Oke.
847
00:52:19,200 --> 00:52:20,000
{\an8}Kami melakukan hal yang sama.
848
00:52:20,640 --> 00:52:22,120
{\an8}Gunting batu dan kertas.
849
00:52:22,680 --> 00:52:24,000
{\an8}- Kami melakukan hal yang sama.
- Sama.
850
00:52:25,120 --> 00:52:26,480
{\an8}Gunting batu dan kertas.
851
00:52:27,400 --> 00:52:30,720
Itu sama lagi. Ayo kembali.
Lagipula tidak ada yang berubah.
852
00:52:30,800 --> 00:52:31,640
Yang terakhir.
853
00:52:33,360 --> 00:52:34,640
- Gunting kertas batu.
- Gunting kertas batu.
854
00:52:35,880 --> 00:52:37,640
{\an8}Tenang. Anda harus tetap tenang
dalam situasi seperti ini.
855
00:52:37,720 --> 00:52:39,200
Ini berarti saya menang.
856
00:52:39,280 --> 00:52:40,920
Jadi kalian bertiga harus membuka pintu.
857
00:52:41,920 --> 00:52:44,280
Tidak, kawan. Milikmu dibalik seperti ini.
858
00:52:44,360 --> 00:52:45,600
Anda harus membuka pintu.
859
00:52:45,680 --> 00:52:49,120
Hei, Yasin. Ini tiga lawan satu.
Sudah jelas kamu kalah, Yasin.
860
00:52:49,200 --> 00:52:50,120
- Ya, kawan.
- Benar-benar?
861
00:52:50,200 --> 00:52:51,000
Ya.
862
00:52:53,080 --> 00:52:54,200
Oke.
863
00:53:08,320 --> 00:53:09,320
- Jadi?
- Bagaimana?
864
00:53:10,080 --> 00:53:10,920
Bagaimana?
865
00:53:11,000 --> 00:53:14,080
Tidak ada apa pun di dalam sana.
Mari kita coba mencari di ruangan lain.
866
00:53:15,880 --> 00:53:17,400
- Ada apa?
- Bukan apa-apa. Cukup. Lupakan.
867
00:53:17,480 --> 00:53:18,600
- Lupakan.
- Jangan berbohong.
868
00:53:18,680 --> 00:53:21,160
- Tidak, ruangan itu kosong. Tidak ada apa-apa.
- Jangan berbohong.
869
00:53:21,240 --> 00:53:23,160
Hai.
870
00:53:23,240 --> 00:53:25,080
Gemuk, jangan repot-repot membuka pintu itu.
871
00:53:47,000 --> 00:53:50,440
Ini rumahku!
872
00:53:54,040 --> 00:53:57,360
Anda tidak dapat melarikan diri.
873
00:54:10,200 --> 00:54:11,280
Kenapa dia terdiam?
874
00:54:13,320 --> 00:54:15,280
Dia sudah pergi.
875
00:54:41,080 --> 00:54:42,440
Matikan itu.
876
00:54:42,520 --> 00:54:43,920
Dia mungkin memperhatikan kita.
877
00:54:45,560 --> 00:54:46,360
kamu…
878
00:54:57,720 --> 00:54:58,520
Saya pikir dia sudah pergi.
879
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
Oke, ayo pergi.
880
00:55:14,040 --> 00:55:15,600
Ayo pergi. Pergi.
881
00:55:19,080 --> 00:55:21,120
Siapa itu, Yasin? Siapa itu?
882
00:55:22,280 --> 00:55:23,680
- Di mana?
- Dia kembali ke sana.
883
00:55:23,760 --> 00:55:25,000
Ayo pergi.
884
00:55:25,080 --> 00:55:27,920
Kemana kita pergi, Yasin?
885
00:55:28,840 --> 00:55:30,600
Gemuk, apa yang kamu lakukan?
886
00:55:30,680 --> 00:55:32,040
Aku berpura-pura menjadi tembok.
887
00:55:32,920 --> 00:55:34,400
- Aku bisa melihatmu.
- Benar-benar?
888
00:55:34,480 --> 00:55:36,400
Gunakan otakmu. Apa yang kamu pikirkan?
889
00:55:36,480 --> 00:55:38,040
Aku sudah melihat betapa bodohnya kamu
sejak kamu masih muda.
890
00:55:38,120 --> 00:55:39,640
- Buru-buru. Masuk.
- Ayo pergi ke bawah meja ini.
891
00:55:40,880 --> 00:55:42,560
Ini, Gemuk.
892
00:55:42,640 --> 00:55:43,840
Ini, Gemuk.
893
00:55:46,400 --> 00:55:49,720
saya takut. Saya tidak ingin mati di sini.
894
00:55:51,280 --> 00:55:52,080
Dia datang.
895
00:55:52,760 --> 00:55:53,560
Di mana?
896
00:56:00,200 --> 00:56:01,640
Kami tidak berada di bawah meja.
897
00:56:02,680 --> 00:56:03,760
Mengapa kamu mengatakan itu?
898
00:56:06,080 --> 00:56:08,160
Dia mendengarnya. Dia mempercayainya.
899
00:57:08,840 --> 00:57:11,760
Teman-teman, apa yang kamu lakukan disana?
900
00:57:11,840 --> 00:57:14,520
Berlari. Jalankan untuk hidupmu. Berlari!
901
00:57:14,600 --> 00:57:17,160
Gemuk, ada apa denganmu?
902
00:57:18,480 --> 00:57:19,640
Berapa banyak dari kita yang datang?
903
00:57:22,400 --> 00:57:26,240
Satu, kecil dua, kecil tiga.
904
00:57:34,520 --> 00:57:35,560
Apakah ada seseorang di belakangku?
905
00:57:39,120 --> 00:57:40,160
Yasin.
906
00:57:40,840 --> 00:57:42,320
Anas.
907
00:57:43,360 --> 00:57:44,520
Asri.
908
00:57:45,840 --> 00:57:47,920
Ya ampun!
909
00:58:12,160 --> 00:58:13,600
Di mana kita harus bersembunyi?
910
00:58:13,680 --> 00:58:14,920
- Di mana?
- Di mana kita bersembunyi?
911
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Membantu!
912
00:58:35,320 --> 00:58:36,360
Tendang dia!
913
00:58:45,520 --> 00:58:48,040
Yasin, jangan pergi terlalu cepat.
914
00:58:48,120 --> 00:58:49,000
Apakah dia sudah mati?
915
00:58:49,080 --> 00:58:50,960
- Aku tidak tahu.
- Yasin, tunggu.
916
00:58:51,040 --> 00:58:52,480
Apakah itu dia?
917
00:58:54,560 --> 00:58:56,720
Yasin, bagaimana kalau dia bangun?
Lalu apa yang akan kita lakukan?
918
00:58:57,600 --> 00:58:58,760
Periksa dia, Yasin.
919
00:58:58,840 --> 00:59:00,000
Oke.
920
00:59:00,080 --> 00:59:01,160
Nas, di sini.
921
00:59:01,960 --> 00:59:03,120
Anda harus tetap tenang
dalam situasi seperti ini.
922
00:59:03,920 --> 00:59:05,360
- Tetap tenang.
- Kita harus…
923
00:59:05,440 --> 00:59:06,480
- Tetap tenang.
- Tetap tenang.
924
00:59:08,720 --> 00:59:09,760
Apa yang akan kamu lakukan, Yasin?
925
00:59:11,640 --> 00:59:12,680
Dimana wajahnya?
926
00:59:12,760 --> 00:59:14,840
- Wajahnya?
- Dia tidak punya wajah.
927
00:59:14,920 --> 00:59:16,360
Santai.
928
00:59:16,440 --> 00:59:18,360
Balikkan dia.
929
00:59:18,440 --> 00:59:20,440
Apakah itu judul lagunya? "Berbalik."
930
00:59:21,080 --> 00:59:22,760
Anda mendengarkan terlalu banyak lagu.
931
00:59:23,840 --> 00:59:26,760
Hati-hati, Yasin. Dia mungkin akan menggigitmu.
932
00:59:30,680 --> 00:59:32,120
Apa itu yasin?
933
00:59:34,040 --> 00:59:36,560
Yasin! Matanya.
Matanya berkedip cepat.
934
00:59:36,640 --> 00:59:38,280
Matanya.
935
00:59:38,360 --> 00:59:40,000
Anda harus tetap tenang
dalam situasi seperti ini.
936
00:59:41,040 --> 00:59:43,640
Dia berkedip cepat karena dia campuran.
Saya mengetahuinya.
937
00:59:43,720 --> 00:59:44,760
- Campuran?
- Apa?
938
00:59:44,840 --> 00:59:46,000
- Campuran apa?
- Campuran Cimak .
939
00:59:46,080 --> 00:59:46,960
Cimak?
940
00:59:47,040 --> 00:59:48,240
- Apa itu?
- Ibu Tionghoa, Ayah Mamak.
941
00:59:48,840 --> 00:59:49,720
Apakah itu benar?
942
00:59:49,800 --> 00:59:50,920
Oke. Kenapa dia berkedip?
943
00:59:51,000 --> 00:59:51,800
Mengapa?
944
00:59:51,880 --> 00:59:53,240
Dia pingsan dengan cara yang berbeda.
945
00:59:53,320 --> 00:59:54,760
Kami menyebutnya…
946
00:59:54,840 --> 00:59:56,080
Seni Maktam Bel Bella.
947
00:59:56,840 --> 00:59:57,800
Apa itu?
948
00:59:57,880 --> 00:59:59,680
Mata terbuka lebar tapi berkedip.
949
01:00:01,520 --> 01:00:03,040
- Itu suatu hal.
- Benarkah?
950
01:00:03,120 --> 01:00:05,040
Tapi jika dia berkedip, dia baik-baik saja.
951
01:00:05,120 --> 01:00:06,160
Tidak saat matanya terpejam.
952
01:00:06,920 --> 01:00:08,240
Anda seharusnya takut.
953
01:00:08,960 --> 01:00:09,800
Tidak apa-apa.
954
01:00:13,720 --> 01:00:14,880
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
955
01:00:14,960 --> 01:00:17,120
- Hai.
- Hei, Yasin!
956
01:00:17,200 --> 01:00:18,320
Ada apa?
957
01:00:18,400 --> 01:00:20,360
Kendalikan keinginan Anda.
958
01:00:20,440 --> 01:00:23,120
Itu seorang wanita tua. Waktunya tidak tepat.
959
01:00:23,200 --> 01:00:24,800
Saya akan melakukan PRU.
960
01:00:24,880 --> 01:00:25,920
Hai.
961
01:00:26,000 --> 01:00:28,040
Ini bukan waktunya untuk bermain politik.
962
01:00:28,120 --> 01:00:30,840
- Bukankah PRU…
- Artinya saluran pernafasan.
963
01:00:30,920 --> 01:00:32,440
Saya ingin melihat apakah dia hidup atau mati.
964
01:00:33,560 --> 01:00:36,400
Bagus. Yasin itu baik.
965
01:00:36,480 --> 01:00:38,000
- Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
- Baiklah.
966
01:00:39,760 --> 01:00:42,400
Semua yang dia katakan baik untukmu.
967
01:00:47,240 --> 01:00:48,440
Apa yang dia lakukan sekarang?
968
01:00:59,280 --> 01:01:00,120
Apa yang kamu lakukan, Yasin?
969
01:01:00,880 --> 01:01:02,320
- Terima kasih.
- Halo?
970
01:01:02,400 --> 01:01:03,360
Yasin.
971
01:01:04,640 --> 01:01:05,600
- Ada apa yasin?
- Kamu dapat ini?
972
01:01:05,680 --> 01:01:07,440
Dia akan pingsan
selama 1 jam 26 detik.
973
01:01:08,080 --> 01:01:09,400
Kami punya waktu untuk mencari harta karun itu.
974
01:01:09,480 --> 01:01:11,240
- Ini dari apa yang baru saja kamu lakukan?
- Ya.
975
01:01:11,920 --> 01:01:13,240
Anda. Gemuk.
976
01:01:13,920 --> 01:01:14,800
Ambil tali.
977
01:01:16,160 --> 01:01:17,360
Tali.
978
01:01:17,440 --> 01:01:21,480
- Oke. Aku akan mengambil tali.
- Pergi. Bergerak.
979
01:01:25,320 --> 01:01:28,440
Tidak heran kata orang tuaku
kebodohan menyebar dengan mudah.
980
01:01:30,400 --> 01:01:31,720
Saya menemukannya!
981
01:01:34,320 --> 01:01:35,520
Itu cepat.
982
01:01:35,600 --> 01:01:38,320
Oke, ayo kita ikat dia. Berdiri di sini.
983
01:01:40,400 --> 01:01:41,760
- Pegang ini.
- Apakah kamu sering datang ke sini?
984
01:01:41,840 --> 01:01:43,640
- Kamu menemukan talinya dengan mudah.
- Aku menemukannya.
985
01:01:47,920 --> 01:01:49,680
Oke. Mendengarkan.
986
01:01:49,760 --> 01:01:50,640
Dengan baik?
987
01:01:50,720 --> 01:01:55,680
Aku dan Fat akan berjaga di luar
kalau-kalau wanita gila itu kembali.
988
01:01:55,760 --> 01:01:59,720
Kalian berdua masuk,
ambil peti harta karun itu, dan keluar.
989
01:01:59,800 --> 01:02:02,520
- Apa? Apakah kita yang masuk?
- Sederhana saja, kawan. Sederhana.
990
01:02:03,120 --> 01:02:05,080
Oke. Yasin dan aku akan masuk.
991
01:02:05,720 --> 01:02:07,320
Tapi jangan tinggalkan kami.
992
01:02:08,000 --> 01:02:11,320
- Jangan khawatir.
- Aku tidak akan pernah meninggalkan kalian.
993
01:02:11,400 --> 01:02:12,520
- Janji?
- Janji?
994
01:02:12,600 --> 01:02:13,520
Saya berjanji.
995
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Gelap. Arahkan cahayanya ke sini.
996
01:02:27,160 --> 01:02:27,960
Mengapa berbeda?
997
01:02:30,440 --> 01:02:31,280
Itu pintunya.
998
01:02:36,800 --> 01:02:37,600
Suara apa itu?
999
01:02:38,320 --> 01:02:39,160
Suara apa itu?
1000
01:02:41,320 --> 01:02:42,360
Yasin.
1001
01:02:44,640 --> 01:02:45,600
Mentimun?
1002
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
Itu mentimun, Yasin.
1003
01:02:47,920 --> 01:02:49,520
Mentimun di dalam ruangan? Hei, jangan.
1004
01:02:51,640 --> 01:02:52,560
Semoga beruntung.
1005
01:02:53,400 --> 01:02:54,560
Saya seorang vegetarian, Yasin.
1006
01:02:54,640 --> 01:02:55,680
Oke.
1007
01:02:57,400 --> 01:02:58,480
- Apakah kamu mau?
- Tidak, tidak apa-apa.
1008
01:03:01,600 --> 01:03:02,880
Aku kasihan padamu, Asri.
1009
01:03:04,600 --> 01:03:05,640
Aku akan memeriksa area ini, Yasin.
1010
01:03:12,480 --> 01:03:13,520
Yasin.
1011
01:03:14,160 --> 01:03:14,960
- Yasin.
- Apa?
1012
01:03:15,040 --> 01:03:17,080
Tidak ada apa pun di sini.
1013
01:03:17,160 --> 01:03:19,080
Kalau tidak ada di sini, tidak perlu ribut.
1014
01:03:19,160 --> 01:03:21,480
Jangan membuat keributan. Santai aja.
1015
01:03:21,560 --> 01:03:22,480
Saya hanya memberi tahu Anda.
1016
01:03:22,560 --> 01:03:24,520
Meski begitu, jangan bicara keras-keras.
1017
01:03:31,960 --> 01:03:33,160
Semuanya baik-baik saja di sana?
1018
01:03:37,920 --> 01:03:38,920
Menurutku mereka baik-baik saja.
1019
01:03:39,000 --> 01:03:42,240
saya takut. Saya khawatir tentang mereka, Anda tahu.
1020
01:03:42,320 --> 01:03:44,360
Saya yakin mereka baik-baik saja.
Mari kita tetap berjaga.
1021
01:03:54,520 --> 01:03:56,200
Yasin.
1022
01:03:58,120 --> 01:03:59,840
Ada dua peti di bawah sini.
1023
01:03:59,920 --> 01:04:01,240
- Benar-benar?
- Ada dua peti.
1024
01:04:01,320 --> 01:04:03,200
Kemudian Anda dapat berbicara lebih keras. Astaga.
1025
01:04:03,280 --> 01:04:05,040
Ada dua peti di bawah sini, Yasin!
1026
01:04:05,120 --> 01:04:07,600
Itu adalah sebuah contoh.
1027
01:04:09,120 --> 01:04:10,160
Di sini, Yasin.
1028
01:04:10,240 --> 01:04:11,840
Kita harus tetap tenang
dalam situasi seperti ini.
1029
01:04:11,920 --> 01:04:13,040
Dimana petinya?
1030
01:04:14,040 --> 01:04:15,800
Keluarkan mereka.
1031
01:04:15,880 --> 01:04:17,240
Ada dua.
1032
01:04:17,320 --> 01:04:18,240
Itu berat.
1033
01:04:21,480 --> 01:04:22,840
Tunggu. Oke.
1034
01:04:22,920 --> 01:04:24,040
Tiga, empat.
1035
01:04:28,280 --> 01:04:29,080
Yasin.
1036
01:04:30,560 --> 01:04:31,840
Apakah ini yang kita cari?
1037
01:04:33,080 --> 01:04:34,640
- Satu peti lagi.
- Satu lagi.
1038
01:04:35,920 --> 01:04:36,840
Itu berat.
1039
01:04:40,760 --> 01:04:41,560
Oke.
1040
01:04:42,360 --> 01:04:43,200
Jadikan tegak.
1041
01:04:46,760 --> 01:04:48,320
Oke, tiga, empat.
1042
01:04:48,880 --> 01:04:50,280
Itu berat.
1043
01:04:50,360 --> 01:04:51,160
Hai.
1044
01:04:52,080 --> 01:04:55,720
Bagaimana dengan wanita gila itu
siapa yang datang untuk membunuh kita?
1045
01:04:56,800 --> 01:04:58,320
Saya sangat takut.
1046
01:04:58,400 --> 01:04:59,840
Mustahil.
1047
01:05:00,560 --> 01:05:01,480
Jalankan saja.
1048
01:05:01,560 --> 01:05:03,840
Jika dia datang ke sini, kita lari saja.
1049
01:05:04,920 --> 01:05:06,920
Anda sepertinya menikmati mentimun itu.
1050
01:05:07,520 --> 01:05:08,440
Bisakah kita membukanya?
1051
01:05:08,520 --> 01:05:09,560
Fokus pada ini.
1052
01:05:10,440 --> 01:05:11,600
Bagaimana kita membukanya?
1053
01:05:12,280 --> 01:05:13,120
Tidak dikunci, Yasin.
1054
01:05:13,200 --> 01:05:14,000
Benar-benar?
1055
01:05:15,920 --> 01:05:16,720
Buka itu.
1056
01:05:19,320 --> 01:05:20,480
Yasin.
1057
01:05:21,160 --> 01:05:23,240
Kamu benar, Yasin.
1058
01:05:23,320 --> 01:05:26,160
Kami kaya. Lihat ini.
1059
01:05:31,680 --> 01:05:33,760
Ini adalah emas asli.
1060
01:05:33,840 --> 01:05:34,840
Kami tidak miskin lagi, Yasin.
1061
01:05:37,040 --> 01:05:39,280
Kami tidak miskin lagi. Kami kaya, Yasin.
1062
01:05:39,360 --> 01:05:40,600
Hai.
1063
01:05:40,680 --> 01:05:43,720
Jika dada kecil mempunyai sebanyak ini,
bayangkan yang besar.
1064
01:05:44,600 --> 01:05:46,360
Yang ini satu juta.
Yang ini satu triliun.
1065
01:05:46,440 --> 01:05:47,240
Triliun.
1066
01:05:51,160 --> 01:05:51,960
Oke.
1067
01:05:52,040 --> 01:05:53,040
Mereka bahkan belum mengetahuinya.
1068
01:05:53,800 --> 01:05:54,760
Haruskah saya membukanya?
1069
01:05:54,840 --> 01:05:55,880
Oke.
1070
01:05:55,960 --> 01:06:00,160
Tan Sri *** Yasin, tolong dibuka.
1071
01:06:01,240 --> 01:06:02,240
Saya merasa malu sekarang.
1072
01:06:02,920 --> 01:06:04,200
Tan Sri.
1073
01:06:05,120 --> 01:06:05,920
Buka, Tan Sri.
1074
01:06:06,000 --> 01:06:07,240
Hitung untukku.
1075
01:06:07,320 --> 01:06:08,400
Tiga, empat.
1076
01:06:10,240 --> 01:06:12,160
Yasin! Apa itu tadi?
1077
01:06:14,640 --> 01:06:15,480
Apa yang telah terjadi?
1078
01:06:19,400 --> 01:06:23,520
Tunggu. Mereka terlihat seperti tulang.
1079
01:06:23,600 --> 01:06:24,600
Aku juga melihatnya, Yasin. Itu benar.
1080
01:06:24,680 --> 01:06:27,720
Tulang dan emas.
1081
01:06:28,400 --> 01:06:30,920
Fosil. Ini adalah tulang dinosaurus.
1082
01:06:31,000 --> 01:06:32,320
Bukankah Fossil adalah parfum?
1083
01:06:32,400 --> 01:06:33,200
Tidak. Bukan yang itu.
1084
01:06:33,280 --> 01:06:36,880
Fosil itu seperti tulang dinosaurus purba,
telur, dan sebagainya.
1085
01:06:36,960 --> 01:06:38,720
Jika kita menjualnya, nilainya akan sangat besar.
1086
01:06:38,800 --> 01:06:39,680
Benar-benar?
1087
01:06:47,720 --> 01:06:48,520
Anas?
1088
01:06:51,680 --> 01:06:52,480
Anas?
1089
01:06:53,200 --> 01:06:55,080
Anas?
1090
01:06:56,880 --> 01:06:57,720
Yasin.
1091
01:06:57,800 --> 01:07:01,320
- Kerangka manusia dan gelang.
- Ya.
1092
01:07:01,400 --> 01:07:03,320
Bukankah itu mirip dengan Anas…
1093
01:07:05,360 --> 01:07:07,480
- ASFATRIYA!
- ASFATRIYA!
1094
01:07:07,560 --> 01:07:09,480
Anda benar. Yang dipakai Anas.
1095
01:07:12,160 --> 01:07:14,320
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?
1096
01:07:15,600 --> 01:07:16,920
Aku sedang memikirkan apa yang kamu pikirkan.
1097
01:07:18,560 --> 01:07:20,080
Kenapa kamu masih bangun?
1098
01:07:20,160 --> 01:07:22,360
Tempat ini penuh dengan semangat
dan kamu sendirian di sini.
1099
01:07:22,440 --> 01:07:24,520
Hei, biarpun aku menjadi hantu,
Aku tidak akan menjadi hantu yang terselubung.
1100
01:07:24,600 --> 01:07:26,480
Aku akan bersikap biasa saja.
Aku ingin berteman dengan kalian.
1101
01:07:28,640 --> 01:07:30,000
Saya pikir Anas sudah mati.
1102
01:07:30,800 --> 01:07:31,920
Dia meninggal di rumah ini.
1103
01:07:32,960 --> 01:07:34,120
Apa maksudmu?
1104
01:07:37,040 --> 01:07:37,840
Fatih.
1105
01:07:39,040 --> 01:07:39,840
Fatih.
1106
01:07:42,120 --> 01:07:42,920
Anas.
1107
01:07:45,560 --> 01:07:46,400
Anas.
1108
01:07:46,480 --> 01:07:47,880
Hai.
1109
01:07:49,120 --> 01:07:52,080
Hei, Anas. Yasin.
1110
01:07:53,280 --> 01:07:54,560
Kemarilah.
1111
01:07:55,320 --> 01:07:57,200
Mengapa ini terjadi?
1112
01:07:59,520 --> 01:08:00,400
Apa yang harus kita lakukan?
1113
01:08:02,920 --> 01:08:05,560
Apa yang telah terjadi? Mengapa kami meninggalkan Anas?
1114
01:08:05,640 --> 01:08:06,480
Anas adalah teman kita.
1115
01:08:07,200 --> 01:08:09,880
Tidak. Jangan sebut namanya lagi.
1116
01:08:09,960 --> 01:08:11,040
Anas sudah pergi.
1117
01:08:11,840 --> 01:08:13,440
Anas sudah meninggal.
1118
01:08:13,520 --> 01:08:15,160
- Serius, kawan?
- Ya.
1119
01:08:15,240 --> 01:08:19,160
Ketika kami masuk ke kamar,
ada peti.
1120
01:08:19,240 --> 01:08:21,399
Di dalamnya ada tulang.
1121
01:08:21,479 --> 01:08:23,920
Di tulangnya ada gelang.
1122
01:08:24,000 --> 01:08:25,600
Itu sama saja. Tanya Yasin.
1123
01:08:25,680 --> 01:08:28,680
Anas adalah satu-satunya
siapa yang memakai gelang itu.
1124
01:08:47,640 --> 01:08:49,279
Mustahil.
1125
01:08:49,359 --> 01:08:51,880
Anda tidak percaya?
Dia tidak mempercayai kita, Yasin.
1126
01:08:53,040 --> 01:08:54,080
Anas sudah pergi.
1127
01:08:54,160 --> 01:08:56,680
Untuk apa Anda perlu ke Google?
1128
01:08:56,760 --> 01:08:59,600
- Kami melihatnya sendiri.
- Tidak perlu.
1129
01:09:02,040 --> 01:09:05,040
- Apa? Apa itu?
- Dia sudah pergi.
1130
01:09:05,120 --> 01:09:07,640
- Dia sudah pergi.
- Dia pergi?
1131
01:09:09,319 --> 01:09:11,080
- Yasin, Anas tidak ada di foto.
- Itu benar.
1132
01:09:11,160 --> 01:09:13,080
Dia ada di sana, kan?
1133
01:09:13,960 --> 01:09:18,439
Dia hantu, Yasin. Aku takut, Yasin.
1134
01:09:20,160 --> 01:09:20,960
Apa?
1135
01:09:22,319 --> 01:09:23,200
Anda ingin buang air kecil?
1136
01:09:24,000 --> 01:09:24,800
Apa?
1137
01:09:25,680 --> 01:09:27,680
Kehamilan ektopik?
Anda tidak bisa hamil.
1138
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Lalu apa itu?
1139
01:09:29,520 --> 01:09:30,640
Apa itu?
1140
01:09:30,720 --> 01:09:31,640
Lidahmu terasa pahit?
1141
01:09:37,200 --> 01:09:38,200
Apakah ada seseorang di belakangku?
1142
01:09:41,319 --> 01:09:42,399
Sekarang?
1143
01:09:51,040 --> 01:09:51,840
Itu Anas, kan?
1144
01:09:53,040 --> 01:09:54,080
Anas?
1145
01:09:54,160 --> 01:09:55,960
Ya, itu Anas.
1146
01:09:56,040 --> 01:09:56,880
Dia di sini?
1147
01:09:58,840 --> 01:10:01,640
Anas ada di sini!
1148
01:10:01,720 --> 01:10:03,000
Mengapa kamu di sini?
1149
01:10:03,600 --> 01:10:05,720
Hai. Jangan tinggalkan aku!
1150
01:10:06,640 --> 01:10:09,360
Dia sedang melihatmu!
1151
01:10:09,440 --> 01:10:10,560
Jangan lihat dia!
1152
01:10:11,680 --> 01:10:13,160
Lebih cepat.
1153
01:10:13,240 --> 01:10:16,040
Kita bisa berdiri, Yasin.
1154
01:10:16,960 --> 01:10:18,760
Tunggu aku.
1155
01:10:19,360 --> 01:10:21,160
- Kemarilah, Yasin.
- Tutup pintunya.
1156
01:10:21,240 --> 01:10:22,960
Kunci pintunya.
1157
01:10:23,040 --> 01:10:24,200
Ayo cepat.
1158
01:10:24,880 --> 01:10:28,440
Apakah dia masih disana?
Dia tidak mengikuti kita, kan?
1159
01:10:30,280 --> 01:10:31,120
Kita juga tidak bisa keluar dari jendela ini.
1160
01:10:31,800 --> 01:10:32,600
Jendela?
1161
01:10:33,400 --> 01:10:34,280
Itu tertutup.
1162
01:10:35,760 --> 01:10:37,720
Anda masih bisa makan dalam situasi ini?
1163
01:10:40,680 --> 01:10:42,400
Santai.
1164
01:10:42,480 --> 01:10:43,960
- Pintu…
- Jangan ganggu kami.
1165
01:10:45,520 --> 01:10:46,360
Pergilah!
1166
01:10:46,440 --> 01:10:49,800
- Mengapa kamu datang ke sini? Pergi!
- Yasin, pergi.
1167
01:10:49,880 --> 01:10:51,280
Silakan, Yasin.
1168
01:10:51,360 --> 01:10:55,440
Yasin, Asri, Gendut.
1169
01:10:55,520 --> 01:10:58,480
- Dia menyebut namaku.
- Buka pintunya. Biar saya jelaskan.
1170
01:10:59,920 --> 01:11:00,960
Anda tidak bisa dipercaya.
1171
01:11:01,040 --> 01:11:03,440
Kamu adalah orang yang tidak berguna.
Semua pria sama!
1172
01:11:03,520 --> 01:11:04,960
Hei, apa yang kamu katakan, Yasin?
1173
01:11:05,040 --> 01:11:07,320
Sejak kamu memegang tanganku,
kamu telah bertindak berbeda.
1174
01:11:07,400 --> 01:11:08,320
Apa yang saya katakan? Tidak.
1175
01:11:08,400 --> 01:11:11,680
Saya akan mulai mengatakan omong kosong
saat aku panik.
1176
01:11:12,200 --> 01:11:13,160
Apa ini?
1177
01:11:21,200 --> 01:11:23,160
Ada apa dengan kalian?
Aku belum mati.
1178
01:11:23,240 --> 01:11:24,800
Kenapa kamu belum mati?
1179
01:11:26,040 --> 01:11:29,240
Kamu tidak ada dalam gambar itu
saat kita mengambil foto selfie, kamu tahu?
1180
01:11:29,320 --> 01:11:30,280
Ya.
1181
01:11:30,360 --> 01:11:32,360
Saat itu aku sedang mengikat tali sepatuku.
1182
01:11:33,600 --> 01:11:36,840
Saya pikir kita harus mengambil selfie
selagi kita menunggu.
1183
01:11:37,880 --> 01:11:41,240
Untuk persahabatan kita. Untuk ingatan kita.
1184
01:11:41,320 --> 01:11:44,520
Siapa tahu setelah kita masuk ke dalam,
seseorang akan mati?
1185
01:11:44,600 --> 01:11:47,360
Hei, jaga mulutmu.
Anda hanya mengatakan apa pun yang Anda inginkan.
1186
01:11:47,440 --> 01:11:48,720
Itu hanya untuk kenangan kita.
1187
01:11:48,800 --> 01:11:50,840
- Persahabatan kita. Ayolah.
- Mulut busuk.
1188
01:11:50,920 --> 01:11:52,800
Oke. Lakukan saja apa yang dia katakan.
1189
01:11:53,440 --> 01:11:55,440
- Dengan cepat.
- Selfie, benar.
1190
01:11:55,520 --> 01:11:58,960
- Gunakan 0,5.
- Pindah ke sini sedikit supaya aku terlihat lebih langsing.
1191
01:11:59,040 --> 01:12:00,120
Satu.
1192
01:12:09,800 --> 01:12:10,680
Lalu bagaimana dengan gelangnya?
1193
01:12:11,640 --> 01:12:12,400
Mengapa?
1194
01:12:15,160 --> 01:12:17,480
Kelihatannya sama, tapi itu bukan milikku.
1195
01:12:18,880 --> 01:12:19,680
Apa maksudmu?
1196
01:12:22,040 --> 01:12:23,120
Begini caranya.
1197
01:12:24,120 --> 01:12:26,320
Dua tahun lalu, saya memasuki vila ini.
1198
01:12:28,640 --> 01:12:30,760
- Di sini, sayang. Periksa lemari itu.
- Oke.
1199
01:12:41,720 --> 01:12:42,520
Apakah Anda menemukannya?
1200
01:12:45,600 --> 01:12:46,640
Itu indah, bukan?
1201
01:12:47,280 --> 01:12:49,320
Sayang, barang-barang ini tak ternilai harganya.
1202
01:12:49,400 --> 01:12:52,880
Saya tidak peduli. Saya menginginkannya.
1203
01:12:52,960 --> 01:12:54,400
Itu adalah simbol cinta kami.
1204
01:12:54,480 --> 01:12:56,880
Berjanjilah kamu tidak akan pernah menerimanya
gelang ini lepas.
1205
01:12:57,520 --> 01:12:58,320
Bagi saya.
1206
01:12:59,200 --> 01:13:02,600
Berjanjilah kamu tidak akan pernah menerimanya
gelangnya lepas.
1207
01:13:02,680 --> 01:13:03,480
Janji?
1208
01:13:04,920 --> 01:13:05,720
Berjanjilah padaku.
1209
01:13:06,480 --> 01:13:07,320
Saya berjanji.
1210
01:13:14,440 --> 01:13:17,200
Hei, biarkan dia pergi. Baiklah, kami akan pergi.
1211
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
Sayang.
1212
01:13:25,200 --> 01:13:26,600
Sayang!
1213
01:13:37,120 --> 01:13:40,040
Itu sebabnya saya perlu
teman pemberani seperti kalian.
1214
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
Agar aku bisa mengambil jenazah Laila
dan menguburkannya seperti Muslim lainnya.
1215
01:13:44,200 --> 01:13:45,520
Apakah aku berani, Yasin?
1216
01:13:48,640 --> 01:13:49,640
Yasin!
1217
01:13:49,720 --> 01:13:50,960
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
1218
01:13:51,040 --> 01:13:53,320
Saya ingin melihat apakah dia manusia atau hantu.
1219
01:13:53,400 --> 01:13:54,480
Jadi apakah dia hantu atau manusia?
1220
01:13:54,560 --> 01:13:56,240
- Tunggu sebentar.
- Aku manusia.
1221
01:13:57,080 --> 01:13:57,960
Apakah itu sakit?
1222
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
Itu menyakitkan.
1223
01:13:59,120 --> 01:14:01,440
- Dia merasakan sakit.
- Jadi dia manusia.
1224
01:14:01,520 --> 01:14:02,400
Itu adalah teman kita.
1225
01:14:02,480 --> 01:14:03,840
Itu Anas.
1226
01:14:03,920 --> 01:14:05,640
Jadi itu artinya
1227
01:14:05,720 --> 01:14:10,120
yang kami lakukan adalah
pekerjaan paranormal, Anda tahu?
1228
01:14:10,720 --> 01:14:13,360
Padahal, sejujurnya,
kalian semua tampak jauh dari normal.
1229
01:14:13,440 --> 01:14:15,160
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kami?
Itu akan lebih mudah.
1230
01:14:20,720 --> 01:14:21,640
Dia menangis, Yasin.
1231
01:14:22,240 --> 01:14:23,640
- Aku lemah dalam hal ini.
- Dia sedih, Yasin.
1232
01:14:24,240 --> 01:14:25,800
Bagaimana dengan ini?
1233
01:14:25,880 --> 01:14:27,720
Ayo naik ke atas,
1234
01:14:27,800 --> 01:14:31,720
ambil tulang-tulang itu dan kuburkan.
1235
01:14:31,800 --> 01:14:32,640
Itu benar, kawan.
1236
01:14:32,720 --> 01:14:33,600
- Ya.
- Ya.
1237
01:14:35,800 --> 01:14:36,800
Terima kasih, teman-teman.
1238
01:14:38,240 --> 01:14:39,040
Ayo.
1239
01:14:40,080 --> 01:14:41,400
Tunggu.
1240
01:14:42,440 --> 01:14:46,120
Dalam situasi ini,
lupakan hal-hal suram.
1241
01:14:46,200 --> 01:14:48,520
Kami ingin merasa baik lagi.
1242
01:14:48,600 --> 01:14:49,960
- Ulangi setelahku.
- Bagaimana?
1243
01:14:50,040 --> 01:14:51,440
- Ulangi saja setelah aku.
- Bagaimana?
1244
01:15:02,400 --> 01:15:03,920
Oke, itu sudah cukup.
1245
01:15:04,000 --> 01:15:05,120
Sekarang apa?
1246
01:15:05,200 --> 01:15:06,200
Apakah itu saja?
1247
01:15:07,040 --> 01:15:08,360
Seperti kata Asri, ayo ambil tulang-tulang itu.
1248
01:15:08,440 --> 01:15:09,680
- Oke, ayo pergi.
- Ayo.
1249
01:15:10,520 --> 01:15:11,320
Ayo pergi.
1250
01:15:12,120 --> 01:15:13,320
- Ayo pergi!
- Ya.
1251
01:15:14,600 --> 01:15:17,640
Hei, jangan berjalan terlalu cepat.
Saya belum cukup berani.
1252
01:15:19,160 --> 01:15:22,040
- Ayo. Buru-buru.
- Anas.
1253
01:15:22,120 --> 01:15:23,080
Ayolah, Anas.
1254
01:15:23,720 --> 01:15:24,520
Buru-buru.
1255
01:15:27,640 --> 01:15:31,280
Ayo tinggalkan rumah ini, kawan.
1256
01:15:31,360 --> 01:15:33,440
Ayo cepat.
1257
01:15:36,080 --> 01:15:36,920
Yasin!
1258
01:15:37,920 --> 01:15:39,640
- Wanita gila itu sudah pergi, Yasin.
- Tidak apa-apa.
1259
01:15:39,720 --> 01:15:41,640
- Kemana dia pergi, Yasin?
- Dia sudah pergi.
1260
01:15:42,560 --> 01:15:44,080
Kita harus tetap tenang
dalam situasi seperti ini.
1261
01:15:45,280 --> 01:15:47,320
Tapi jika wanita itu pergi,
kita tidak bisa tetap tenang.
1262
01:15:47,400 --> 01:15:49,840
Dengan serius? Haruskah kita tetap tenang atau tidak?
1263
01:15:49,920 --> 01:15:51,120
Berlari!
1264
01:16:05,200 --> 01:16:06,280
Berlari!
1265
01:16:10,200 --> 01:16:11,320
Buka pintunya, Nas.
1266
01:16:11,400 --> 01:16:12,840
- Aku tidak bisa.
- Terkunci.
1267
01:16:14,680 --> 01:16:15,760
Bu, pernahkah Anda melihat kunci pintunya?
1268
01:16:17,640 --> 01:16:19,360
Tidak ada yang bisa meninggalkan rumah ini.
1269
01:16:20,960 --> 01:16:25,480
Ambil alatnya dari saku celanaku, Nas.
1270
01:16:25,560 --> 01:16:28,240
Anda akan mati seperti itu
pemilik rumah ini.
1271
01:16:28,320 --> 01:16:30,320
Bukan alat itu.
Tidak ada seorang pun yang pernah menyentuhnya sebelumnya.
1272
01:16:32,360 --> 01:16:33,560
Bu, tolong.
1273
01:16:34,160 --> 01:16:36,000
Anda akan mati seperti itu
pemilik rumah ini.
1274
01:16:37,160 --> 01:16:38,400
Saya merawat mereka dengan baik.
1275
01:16:39,520 --> 01:16:42,520
Saya memberi mereka makan, tapi mereka kejam.
1276
01:16:43,080 --> 01:16:44,160
Mereka menyiksa saya.
1277
01:16:44,720 --> 01:16:46,200
- Mereka menyiksaku!
- Benar-benar?
1278
01:16:46,280 --> 01:16:47,720
- Saya merasa puas!
- Puas?
1279
01:16:47,800 --> 01:16:51,600
Saya memotong tubuh mereka satu per satu.
1280
01:16:59,360 --> 01:17:00,520
Buka pintunya!
1281
01:17:01,520 --> 01:17:02,320
Buka!
1282
01:17:03,600 --> 01:17:06,280
- Hei, wanita. Buka pintunya sekarang.
- Buka, wanita gila.
1283
01:17:06,360 --> 01:17:11,080
- Buka pintunya sekarang!
- Aku akan merusak rumah.
1284
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
- Buka pintunya!
- Kamu sengaja mengabaikanku.
1285
01:17:14,560 --> 01:17:16,600
- Buka!
- Buka pintunya!
1286
01:17:16,680 --> 01:17:19,720
- Apakah menurut Anda makanan Anda gratis?
- Buka pintunya!
1287
01:17:19,800 --> 01:17:21,760
- Buka pintunya sekarang!
- Aku akan memecahkannya!
1288
01:17:23,120 --> 01:17:26,120
Apa hubungannya dengan kita?
1289
01:17:26,200 --> 01:17:27,040
saya puas.
1290
01:17:27,120 --> 01:17:27,920
Bu.
1291
01:17:28,000 --> 01:17:32,200
Bu, itu sudah cukup.
Pintu pertobatan masih terbuka.
1292
01:17:32,280 --> 01:17:35,880
Dan Yasin bisa membuka pintu ini.
1293
01:17:35,960 --> 01:17:38,200
Kamu tidak berada di posisiku.
1294
01:17:38,280 --> 01:17:40,040
Mengapa Anda berada di posisi Anda?
Rumah ini besar.
1295
01:17:41,320 --> 01:17:42,280
Hantu ini bodoh.
1296
01:17:43,520 --> 01:17:45,000
Bu.
1297
01:17:45,080 --> 01:17:47,080
Bu, tenanglah.
1298
01:17:47,160 --> 01:17:49,920
Mendengarkan. Tuhan masih mencintaimu.
1299
01:17:50,520 --> 01:17:53,520
Semakin besar ujiannya,
semakin dekat Dia denganmu.
1300
01:17:53,600 --> 01:17:56,320
- Kesunyian!
- Itu dinyatakan dalam hadits.
1301
01:17:58,360 --> 01:17:59,520
Bu?
1302
01:18:00,320 --> 01:18:01,360
Bu.
1303
01:18:01,440 --> 01:18:02,720
Yasin. Gemuk.
1304
01:18:03,320 --> 01:18:04,120
Yasin!
1305
01:18:08,680 --> 01:18:10,360
Apakah kamu baru saja memukul kepalanya seperti itu?
1306
01:18:11,600 --> 01:18:14,040
Yasin, dia seorang wanita tua.
Dimana sopan santunmu?
1307
01:18:14,120 --> 01:18:15,160
Apa yang kamu lakukan, kawan?
1308
01:18:15,240 --> 01:18:16,960
Anda seharusnya menunggu
sampai dia selesai berbicara.
1309
01:18:17,040 --> 01:18:18,600
Tunggu sampai dia selesai bicara?
1310
01:18:18,680 --> 01:18:21,400
Bawa dia kembali saat itu.
Buat grup WhatsApp.
1311
01:18:21,480 --> 01:18:22,880
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
1312
01:18:23,640 --> 01:18:24,440
Apakah dia sudah mati?
1313
01:18:25,680 --> 01:18:27,680
Tapi hantu sudah mati, kan?
1314
01:18:27,760 --> 01:18:29,000
Hei, aku akan mengambil tasku.
1315
01:18:31,200 --> 01:18:33,400
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Anas, tunggu aku.
1316
01:18:44,640 --> 01:18:45,840
Astaga.
1317
01:18:47,920 --> 01:18:49,120
Akhirnya, semuanya berakhir.
1318
01:18:50,960 --> 01:18:52,280
Misi kita sudah selesai, kan?
1319
01:18:54,040 --> 01:18:56,000
Jangan pernah ajak aku kesini lagi, oke?
1320
01:18:56,080 --> 01:18:57,520
Alhamdulillah.
1321
01:19:00,680 --> 01:19:01,480
Ya Tuhan.
1322
01:19:01,560 --> 01:19:04,280
Ini pertama kalinya saya mendengarnya
seorang perampok berkata, "Alhamdulillah."
1323
01:19:04,360 --> 01:19:06,120
Saya tidak bisa mengatakan, "Abdullah."
1324
01:19:06,880 --> 01:19:07,880
- Astaga.
- Kamu benar.
1325
01:19:07,960 --> 01:19:09,280
Tapi kami tidak seburuk itu.
1326
01:19:12,320 --> 01:19:13,120
Hai.
1327
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Anas.
1328
01:19:20,520 --> 01:19:21,480
Anas.
1329
01:19:21,560 --> 01:19:24,160
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Semuanya sudah berakhir.
1330
01:19:24,240 --> 01:19:25,160
Ada apa, kawan?
1331
01:19:26,440 --> 01:19:27,360
tidak.
1332
01:19:29,920 --> 01:19:30,840
tidak.
1333
01:19:31,600 --> 01:19:35,640
Anda harus tahu
apa yang kamu lakukan hari ini adalah hal yang baik.
1334
01:19:36,600 --> 01:19:40,160
Hari ini, kamu sudah bebas
jiwa ini dari siksaan.
1335
01:19:42,120 --> 01:19:45,080
Anda telah mengembalikan jiwa ini kepada Sang Pencipta.
1336
01:19:45,960 --> 01:19:47,320
Itu benar, kawan.
1337
01:19:47,400 --> 01:19:51,280
Cinta dan kasih sayang kami tidak bisa dibandingkan
demi cinta Pencipta kita.
1338
01:19:51,360 --> 01:19:52,160
Benar kan?
1339
01:19:52,240 --> 01:19:53,440
- Ya.
- Itu benar.
1340
01:19:55,120 --> 01:19:56,320
Ya.
1341
01:19:56,400 --> 01:19:57,240
Itu bagus.
1342
01:20:04,800 --> 01:20:05,720
Terima kasih, teman-teman.
1343
01:20:11,080 --> 01:20:12,200
Ya, tidak apa-apa.
1344
01:20:13,280 --> 01:20:14,280
Tidak apa-apa.
1345
01:20:14,360 --> 01:20:16,720
Anda tidak perlu berterima kasih kepada kami.
1346
01:20:17,960 --> 01:20:19,840
Apa yang kami lakukan hari ini
1347
01:20:20,360 --> 01:20:23,680
bukanlah sebuah pengorbanan, tapi sebuah tanggung jawab.
1348
01:20:24,600 --> 01:20:26,360
Karena kami bukan sekedar teman.
1349
01:20:27,240 --> 01:20:30,040
Aku melihatmu sebagai keluargaku sendiri.
1350
01:20:30,640 --> 01:20:32,680
Keluarga selalu bersatu.
1351
01:20:32,760 --> 01:20:34,160
- Benar?
- Ya.
1352
01:20:34,240 --> 01:20:35,720
- Itu bagus.
- Saya setuju.
1353
01:20:35,800 --> 01:20:38,000
Kamu, kamu, dan kamu bukan temanku.
1354
01:20:38,080 --> 01:20:39,200
Yasin.
1355
01:20:39,280 --> 01:20:40,800
Yasin, ada apa denganmu?
1356
01:20:42,320 --> 01:20:44,480
Kalian semua adalah bagian dari diriku.
1357
01:20:45,080 --> 01:20:46,360
Kamu membuatku cemas.
1358
01:20:47,160 --> 01:20:48,960
Itu sebabnya, mulai hari ini dan seterusnya,
1359
01:20:49,600 --> 01:20:50,920
ada satu hal yang bisa kita pelajari.
1360
01:20:51,000 --> 01:20:54,040
Tidak peduli apa yang terjadi,
kita harus menjaga persahabatan kita.
1361
01:20:55,960 --> 01:20:56,760
Saya tahu bagian ini.
1362
01:20:56,840 --> 01:20:58,680
- Kamu ingat, kan? Sederhana saja.
- Ayo.
1363
01:20:58,760 --> 01:20:59,880
Anda ingat, kan?
1364
01:20:59,960 --> 01:21:00,960
Anas.
1365
01:21:01,960 --> 01:21:03,080
Jauhkan tulang-tulang itu dariku.
1366
01:21:03,680 --> 01:21:04,600
Tiga, empat.
1367
01:21:04,680 --> 01:21:06,720
- ASFA…
- ASPARAGUS!
1368
01:21:06,800 --> 01:21:08,440
Anda salah.
1369
01:21:08,520 --> 01:21:09,920
Siapa Gus? Itu Yas.
1370
01:21:10,000 --> 01:21:11,920
- ASFA…
- Yasin. Ya.
1371
01:21:12,000 --> 01:21:13,120
Yasin.
1372
01:21:13,680 --> 01:21:15,840
tidak. Ya. tidak. kamu…
1373
01:21:15,920 --> 01:21:17,440
Oke, ayo kita lakukan lagi. ASFATRIYAS.
1374
01:21:17,520 --> 01:21:19,240
Siap. Tiga, empat.
1375
01:21:19,320 --> 01:21:21,080
- ASFATRIYA!
- ASFATRIYA!
1376
01:21:22,400 --> 01:21:23,240
Ayo pergi, Anas.
1377
01:21:24,880 --> 01:21:26,440
Hei, siapa yang mengemudi?
1378
01:21:28,200 --> 01:21:30,720
Ayo pergi. Oke.
1379
01:21:59,160 --> 01:21:59,960
Baiklah.
1380
01:22:01,040 --> 01:22:03,320
Semuanya sudah beres.
Jika tidak ada yang lain, aku akan kembali.
1381
01:22:03,400 --> 01:22:04,200
Oke.
1382
01:22:04,280 --> 01:22:05,680
Tunggu sebentar. Santai.
1383
01:22:05,760 --> 01:22:08,480
Kami telah mengubur tulangnya. Tidak apa-apa sekarang.
1384
01:22:08,560 --> 01:22:10,560
Tapi jika kamu benar-benar sedih,
kami akan menguburmu juga.
1385
01:22:12,400 --> 01:22:14,000
Jika terjadi sesuatu, telepon saja aku.
1386
01:22:14,080 --> 01:22:15,320
- Alhamdulillah.
- Baiklah. Sampai jumpa lagi.
1387
01:22:15,400 --> 01:22:17,120
Kita mendapatkan apa yang kita inginkan, Nas.
1388
01:22:17,200 --> 01:22:19,400
- Selamat tinggal.
- Terima kasih telah membantuku.
1389
01:22:19,480 --> 01:22:20,760
- Oke.
- Hubungi kami jika ada.
1390
01:22:20,840 --> 01:22:22,320
- Selamat tinggal.
- Terima kasih.
1391
01:22:23,440 --> 01:22:24,880
Kita masih punya mobilnya, kan?
1392
01:22:39,680 --> 01:22:40,880
Sangat cepat.
1393
01:22:40,960 --> 01:22:41,760
Di sini.
1394
01:22:42,280 --> 01:22:43,120
Hei, bodoh.
1395
01:22:44,000 --> 01:22:46,400
GUNUNG STONG
1396
01:22:46,480 --> 01:22:48,600
Mengapa kamu mengemudi seperti orang gila?
1397
01:22:52,400 --> 01:22:53,200
Cepatlah, teman-teman.
1398
01:22:54,680 --> 01:22:55,800
Kami masih hidup!
1399
01:22:57,600 --> 01:22:59,720
- Ayo cepat.
- Buru-buru.
1400
01:23:00,360 --> 01:23:01,560
Harta karunku.
1401
01:23:04,000 --> 01:23:05,520
- Ayo.
- Tepuk tangan!
1402
01:23:06,920 --> 01:23:09,560
Kamu benar-benar brilian, Yasin.
1403
01:23:12,040 --> 01:23:14,160
Hei, bantu aku.
Anda memiliki tulang yang besar. Angkat dada.
1404
01:23:14,720 --> 01:23:16,200
Saya akan membantu menutupnya.
1405
01:23:16,280 --> 01:23:17,520
Taruh di sana.
1406
01:23:21,520 --> 01:23:23,080
Buka itu.
1407
01:23:28,760 --> 01:23:29,920
Lihatlah sekeliling dulu.
1408
01:23:30,000 --> 01:23:32,280
- Pastikan area ini aman.
- Pantainya bersih.
1409
01:23:32,360 --> 01:23:33,160
Sudah jelas.
1410
01:23:34,320 --> 01:23:35,680
- Tunggu.
- Apa?
1411
01:23:35,760 --> 01:23:39,240
Kenapa harus ada disini?
Di sini panas sekali lho.
1412
01:23:39,840 --> 01:23:42,080
Saya ingin menunjukkan sesuatu yang berkilau.
1413
01:23:43,760 --> 01:23:45,840
Penerangan. Aku tahu, Yasin.
1414
01:23:48,520 --> 01:23:49,880
- Buka.
- Buka.
1415
01:23:52,000 --> 01:23:54,120
Kami kaya!
1416
01:23:57,560 --> 01:23:59,520
Untuk menghormati Gunung Stong,
1417
01:24:00,200 --> 01:24:01,680
kita bisa dilempari batu setelah ini.
1418
01:24:06,160 --> 01:24:07,280
Mari kita ambil.
1419
01:24:07,360 --> 01:24:09,400
- Ayo kita bagi.
- Yang ini.
1420
01:24:12,800 --> 01:24:13,600
Itu berat.
1421
01:24:18,120 --> 01:24:20,040
Saya tidak percaya ini.
1422
01:24:20,120 --> 01:24:22,960
Bersabarlah. Kembalikan itu.
Mari kita membaginya secara merata.
1423
01:24:23,040 --> 01:24:24,160
Kembalikan.
1424
01:24:25,520 --> 01:24:26,440
Silakan.
1425
01:24:29,120 --> 01:24:31,080
- Kamu ambil satu. Saya akan mengambil satu kotak.
- Kita harus menghitungnya.
1426
01:24:31,160 --> 01:24:32,520
Itu akan diselesaikan, Yasin.
1427
01:24:32,600 --> 01:24:33,800
Ulurkan tanganmu.
1428
01:24:34,840 --> 01:24:36,640
- Ini untukmu.
- Bagaimana denganku?
1429
01:24:37,240 --> 01:24:38,920
- Ini untukmu.
- Aku punya satu.
1430
01:24:39,000 --> 01:24:40,840
- Ini untukku.
- Satu lagi.
1431
01:24:41,560 --> 01:24:44,240
- Satu lagi untukmu.
- Itu adil.
1432
01:24:44,320 --> 01:24:45,280
Satu lagi untukmu.
1433
01:24:50,160 --> 01:24:51,600
Berapa banyak dari kita yang ada di sini?
1434
01:24:51,680 --> 01:24:54,200
Tiga. Dua, tiga. Anas tidak ada di sini.
1435
01:24:54,280 --> 01:24:55,120
Tiga.
1436
01:25:03,280 --> 01:25:04,200
Di sampingku?
1437
01:25:05,200 --> 01:25:06,240
Apakah itu di sampingku?
1438
01:25:30,880 --> 01:25:34,880
Anda tidak akan lolos.
1439
01:25:34,960 --> 01:25:38,440
Selamanya!